Wagen

Siehe auch: wagen

Wagen (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Wagen	die Wagen	die Wägen
Genitiv	des Wagens	der Wagen	der Wägen
Dativ	dem Wagen	den Wagen	den Wägen
Akkusativ	den Wagen	die Wagen	die Wägen

[4] Eisenbahnwagen

Worttrennung:

Wa·gen, Plural 1: Wa·gen, Plural 2: (süddeutsch, österreichisch) Wä·gen

Aussprache:

IPA: [ˈvaːɡŋ̍], [ˈvaːɡn̩], Plural 1: [ˈvaːɡŋ̍], [ˈvaːɡn̩], Plural 2: (süddeutsch, österreichisch) [ˈvɛːɡŋ̍], [ˈvɛːɡn̩]

Hörbeispiele:  Wagen (österreichisch) ^(Info), Plural:  Wagen (österreichisch) ^(Info), Plural 2: —

Reime: -aːɡn̩

Bedeutungen:

[1] ein- oder mehrachsiges Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt

[2] umgangssprachlich: Automobil

[3] Astronomie: Sternbild

[4] antriebloses Schienenfahrzeug

Synonyme:

[1] (Quasisynonyme) Droschke, Fuhrwerk, Gespann, Karren

[2] Auto, Kraftfahrzeug

[4] Eisenbahnwagen, Güterwagen, Waggon

Verkleinerungsformen:

[1] Wägelchen, (Österreich) Wägerl, (Schweiz) Wägeli

Oberbegriffe:

[1, 2, 4] Fahrzeug, Vehikel

Unterbegriffe:

[1] Bagagewagen, Bauwagen, Bollerwagen, Einkaufswagen, Handwagen, Kinderwagen, Leiterwagen, Panjewagen, Stellwagen

[2] Beiwagen, Dienstwagen, Firmenwagen, Gaswagen, Gebrauchtwagen, Geschäftswagen, Kraftwagen, Lastkraftwagen, Lastwagen, Leichenwagen, Leihwagen, Montagswagen, Neuwagen, Personenkraftwagen, Personenwagen, Privatwagen, Streifenwagen

[4] Eisenbahnwagen, Lazarettwagen, Schlafwagen, Speisewagen

Beispiele:

[1] Die Ochsen hatten Mühe, den Wagen zu ziehen.

[2] Harry, fahr' schon mal den Wagen vor.

[3] Den Großen Wagen kann man nur nachts sehen, weil es ein Sternbild ist.

[4] Die Wagen der ersten Klasse befinden sich im vorderen Zugteil.

Redewendungen:

das fünfte Rad am Wagen sein

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] Großer Wagen, Kleiner Wagen

Wortbildungen:

[1] Wagenburg, Wagenrad

[2] Wagenheber, Wagenladung

Übersetzungen

 

Englisch: [1, 2, 4] car → en, [1, 4] carriage → en, [1] cart → en, vehicular → en, (stark veraltet) wain → en, [2] auto → en, (USA) automobile → en, [3] Dipper → en, [4] coach → en, (Großbritannien, Irland, Kanada, Australien, Neuseeland) wagon → en, (USA) wagon → en Französisch: [1] char → fr m, chariot → fr m, charrette → fr f, (veraltet) guimbarde → fr f; [3] Chariot → fr m, [2, 4] voiture → fr f Italienisch: [1] carro → it; [2] macchina → it Japanisch: [1, 2, 4] 車 (くるま, kuruma) → ja, [2] 自動車 (じどうしゃ, jidôsha) → ja

Latein:[1] carrus → la, carruca → la, [1, 3] plaustrum → la, [3] ursa → la Okzitanisch: [2] veitura → oc f, carri → oc Polnisch: [1] wóz → pl m; [2] samochód → pl m, auto → pl n; [4] wagon → pl m Russisch: [1] вагон (vagon) → ru m, [2] машина (mašina) → ru f Schwedisch: [2] bil → sv Spanisch: [2] coche → es, [4] vagón → es m Tschechisch: [1–4] vůz → cs m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Wikipedia-Artikel „Wagen (Begriffsklärung)“

[1, 3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Wagen“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wagen“

[1–3] canoo.net „Wagen“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Wagen“

[1–4] The Free Dictionary „Wagen“

Ähnliche Wörter:

wagen, wägen