samochód

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

samochód (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ samochód samochody
Genitiv samochodu samochodów
Dativ samochodowi samochodom
Akkusativ samochód samochody
Instrumental samochodem samochodami
Lokativ samochodzie samochodach
Vokativ samochodzie samochody
[1] samochód - Auto

Worttrennung:

sa·mo·chód, Plural: sa·mo·cho·dy

Aussprache:

IPA: [saˈmɔxut], Plural: [samɔˈxɔdɨ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild samochód (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] Technik, Verkehr: Auto, Automobil, Wagen

Synonyme:

[1] auto, wóz; veraltet: automobil, samojazd

Gegenwörter:

[1] motocykl, motor, pociąg, rower, samolot, statek

Oberbegriffe:

[1] pojazd mechaniczny, środek komunikacji

Unterbegriffe:

[1] autobus, beczkowóz, benzyniak, bolid, buda, diesel, dwusuw, dżip (jeep) elektromobil, gazik, gokart, karawaning (caravaning), karetka, łazik, metalik, odśnieżarka, papamobile (papamobil), piaskarka, pługopiaskarka, pług śnieżny, polewaczka, radiowóz, samochód ciężarowy (ciężarówka), samochód opancerzony, samochód osobowy, samochód pancerny, samochód pasażerski, samochód pożarniczy, samochód pułapka, samochód terenowy (terenówka), samochód sanitarny, śmieciarka, taksówka, więźniarka, wóz transmisyjny, zamiatarka

Beispiele:

[1] Gdzie zaparkowałeś samochód?
Wo hast du das Auto geparkt?

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jechać samochodem, prowadzić samochód

Verkleinerungsformen:

[1] samochodzik

Wortbildungen:

[1] nadsterowność samochodu, podsterowność samochodu, przegląd zerowy samochodu, samochodowy, samochodziarz

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „samochód
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „samochód
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „samochód
[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „samochód
[1] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „samochód“
[1] Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 6 S–Ś, Warszawa 1915 (Digitalisat), Seite 17.
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „samochód