Verkehr

Verkehr (Deutsch)

Substantiv, m

[1] Straßenverkehr
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Verkehr	die Verkehre
Genitiv	des Verkehrs des Verkehres	der Verkehre
Dativ	dem Verkehr dem Verkehre	den Verkehren
Akkusativ	den Verkehr	die Verkehre

Silbentrennung:

Ver·kehr, Plural: Ver·keh·re (nur fachsprachlich)

Aussprache:

IPA: [fɐˈkeːɐ̯], Plural: [fɐˈkeːʀə]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Bewegung von Fahrzeugen, Menschen, Gütern, Nachrichten auf dafür vorgesehenen Strecken, Wegen

[2] gesellschaftlicher Umgang, soziale Kontakte, sozialer oder verbaler Austausch

[3] umgangssprachlich: kurz für Geschlechtsverkehr

[4] Austausch von Waren, Dienstleistungen, Zahlungsmitteln, Wertpapieren und so weiter

Herkunft:

Verbalsubstantiv zu verkehren, von mittelniederdeutsch: vorkehren

Synonyme:

[2] Kommunikation, Umgang

[3] Geschlechtsverkehr

[4] Handel, Handel und Wandel, Umlauf

Unterbegriffe:

[1] Berufsverkehr, Fernverkehr, Flugverkehr, Güterverkehr, Luftverkehr, Nahverkehr, Personenverkehr, Schienenverkehr, Straßenverkehr

[2] Briefverkehr, Fremdenverkehr

Beispiele:

[1] Der Verkehr kommt zum Erliegen. Kein Auto kommt mehr voran.

[2] In seinem langen und engen Verkehr mit ihr hatte er nie eitlen Widerspruch in ihrem Wesen, nie ein Abweichen von der Wahrheit entdeckt

[3] Wie oft hatten sie ungeschützten Verkehr in den letzten Monaten?

[4] Verordnung, betreffend den Verkehr mit künstlichen Mineralwässern

Redewendungen:

etwas aus dem Verkehr ziehen

etwas in Verkehr bringen

jemanden aus dem Verkehr ziehen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] im Verkehr

[2] Verkehr pflegen

[2, 3] Verkehr haben

[3] beim Verkehr

[4] sich in Verkehr befinden, in Verkehr befindlich, bargeldloser Verkehr

Abgeleitete Begriffe:

Briefverkehr, Datenverkehr, Direktverkehr, E-Mail-Verkehr, Freiverkehr, Funkverkehr, Geschäftsverkehr, Grenzverkehr, Fremdenverkehr, Inverkehrbringen, Kapitalverkehr, Parteiverkehr, Publikumsverkehr, Rechtsverkehr, Zahlungsverkehr

[1] Durchgangsverkehr, Feierabendverkehr, Gegenverkehr, Linksverkehr, Rechtsverkehr, Regionalverkehr, Stadtverkehr, Verkehrsampel, Verkehrsanlage, Verkehrsaufkommen, verkehrsgünstig, Verkehrsmanagement, Verkehrsminister, Verkehrsmittel, Verkehrsmittelwahl, Verkehrspolitik, Verkehrspsychologie, Verkehrsrecht, Verkehrsschild, Verkehrssicherheit, Verkehrsstau, Verkehrsumwelt, Verkehrsweg

Übersetzungen

 

Baskisch: [1] trafiko → eu Englisch: [1] traffic → en; [2] contact → en, communication → en; [2, 3] intercourse → en Französisch: [1] circulation → fr f, transport → fr m; [2] relation → fr f; [3] rapports sexuels → fr m pl Italienisch: [1] traffico → it Japanisch: [1] 交通 (こうつう, kôtsû) → ja Kroatisch: [1] promet → hr m Norwegisch: [1] trafikk → no m

Polnisch: [1] ruch → pl; [1–2] komunikacja → pl; [2] stosunki → pl; [3] spółkowanie → pl Portugiesisch: [1] tráfego → pt m, trânsito → pt m Russisch: [1] движение (dvižénie) → ru; [2] сношение (snošénie) → ru Spanisch: [1] tráfico → es m, circulación → es f; [2] trato → es m, relaciones → es f pl Tschechisch: [1] doprava → cs f, provoz → cs m; [2–3] styk → cs m Türkisch: [1] trafik → tr Ungarisch: [1] közlekedés → hu; [2] forgalom → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Verkehr“

[2, 4] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Verkehr“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verkehr“

[1–3] canoo.net „Verkehr“

[1, 3, 4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Verkehr“

[1–3] The Free Dictionary „Verkehr“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

verkehrt, Verzehr, Vorkehr