Verkehr

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Wechseln zu: Navigation, Suche

[Bearbeiten] Verkehr (Deutsch)

[Bearbeiten] Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
[1] Straßenverkehr
Nominativ	der Verkehr	—
Genitiv	des Verkehr(e)s	—
Dativ	dem Verkehr	—
Akkusativ	den Verkehr	—

Silbentrennung:

Ver·kehr, Plural: Ver·keh·re (nur fachsprachlich)

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯], Plural: [fɛɐ̯ˈkeːʀə]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Bewegung von Fahrzeugen, Menschen, Gütern, Nachrichten auf dafür vorgesehenen Strecken, Wegen

[2] gesellschaftlicher Umgang, soziale Kontakte, sozialer oder verbaler Austausch

[3] umgangssprachlich: kurz für Geschlechtsverkehr

Herkunft:

[1, 2] von mittelniederdeutsch: vorkehren

Synonyme:

[3] Geschlechtsverkehr

Unterbegriffe:

[1] Berufsverkehr, Fernverkehr, Güterverkehr, Luftverkehr, Nahverkehr, Personenverkehr, Schienenverkehr, Straßenverkehr

[2] Briefverkehr, Fremdenverkehr

Beispiele:

[1] Der Verkehr kommt zum Erliegen. Kein Auto kommt mehr voran.

[3] Wie oft hatten sie ungeschützten Verkehr in den letzten Monaten?

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Auto, Autobahn, Boot, Bus, Flugzeug, Lastwagen, Limousine, Pkw, Schiene, Schiff, Stau, Straße, Taxi, Tram, U-Bahn, Verkehrsstau, Weg, Zug

Abgeleitete Begriffe:

[1] Verkehrsanlage, Verkehrsaufkommen, Verkehrsmanagement, Verkehrsmittel, Verkehrsmittelwahl, Verkehrspolitik, Verkehrspsychologie, Verkehrsrecht, Verkehrsschild, Verkehrssicherheit, Verkehrsstau, Verkehrsumwelt, Verkehrsweg

[3] Geschlechtsverkehr

[Bearbeiten] Übersetzungen

Baskisch: [1] trafiko ^→ eu
Englisch: [1] traffic ^→ en; [2] contact ^→ en, communication ^→ en; [2, 3] intercourse ^→ en
Französisch: [1] circulation ^→ fr f, transport ^→ fr m; [2] relation ^→ fr f; [3] rapports sexuels ^→ fr m pl
Italienisch: [1] traffico ^→ it
Japanisch: [1] 交通 (こうつう, kôtsû) ^→ ja
Kroatisch: [1] promet ^→ hr m
Polnisch: [1] ruch ^→ pl; [1–2] komunikacja ^→ pl; [2] stosunki ^→ pl; [3] spółkowanie ^→ pl

Russisch: [1] движение (dwishénie) ^→ ru; [2] сношение (snoschénie) ^→ ru
Spanisch: [1] tráfico ^→ es m, circulación ^→ es f; [2] trato ^→ es m, relaciones ^→ es f pl
Tschechisch: [1] doprava ^→ cs f, provoz ^→ cs m; [2–3] styk ^→ cs m
Türkisch: [1] trafik ^→ tr
Ungarisch: [1] közlekedés ^→ hu; [2] forgalom ^→ hu

In diesem Eintrag sind die Referenzen unter Referenzen und weiterführende Informationen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, diesen Missstand zu beheben! Wie das geht, kannst Du hier lesen: Referenzen prüfen und zuordnen .

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Verkehr“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Verkehr“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verkehr“

[1] canoo.net „Verkehr“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Verkehr“

[1] The Free Dictionary „Verkehr“

Ähnliche Wörter:

Von „http://de.wiktionary.org/wiki/Verkehr“

Kategorien: Deutsch | Substantiv (Deutsch) | Substantiv | Wiktionary:Referenzen prüfen

Versteckte Kategorie: Illustration

Diese Seite

Persönliche Werkzeuge

Suche

Werkzeuge

In anderen Sprachen