Automobil

Automobil (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Automobil	die Automobile
Genitiv	des Automobils	der Automobile
Dativ	dem Automobil	den Automobilen
Akkusativ	das Automobil	die Automobile

[1] ein Automobil aus dem Jahr 1928: Ford Model A

Worttrennung:

Au·to·mo·bil, Plural: Au·to·mo·bi·le

Aussprache:

IPA: [aʊ̯tomoˈbiːl], Plural: [aʊ̯tomoˈbiːlə]

Hörbeispiele:  Automobil ^(Info),  Automobil (österreichisch) ^(Info), Plural:  Automobile ^(Info),  Automobile (österreichisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] von einem Motor angetriebenes Fahrzeug, meist zur Beförderung von Personen vorgesehen

Nebenformen:

Auto

Herkunft:

Ende des 19. Jahrhunderts aus dem gleichbedeutenden französischen automobile ^→ fr entlehnt, dem griechisch αὐτός (autós) ^→ grc „selbst“ und lateinisch mobilis ^→ la „beweglich“ zugrunde liegen

Synonyme:

[1] Auto, PKW, Personenkraftwagen

Oberbegriffe:

[1] Kraftfahrzeug, Fahrzeug

Unterbegriffe:

[1] Cabrio, Coupé, Geländewagen, Jahreswagen, Jeep, Kombi, Lieferwagen, Limousine, Rennwagen, Roadster, Schlepper, Sportwagen, Straßenkreuzer, Van

Beispiele:

[1] Ich fahre mit meinem Automobil nach Italien.

[1] „Der ‚moderne‘ Mensch nennt dies Sentimentalität; er liebt die Dinge nicht mehr, nicht einmal sein Heiligstes, sein Automobil, das er baldmöglichst gegen eine bessere Marke hofft tauschen zu können.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Automobil fahren; mit einem Automobil fahren

Wortbildungen:

Automobilindustrie, Automobilstraße

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] سيارة → ar Bulgarisch: [1] автомобил (avtomobil) → bg m Englisch: [1] automobile → en, auto → en, motorcar → en, car → en Esperanto: [1] aŭtomobilo → eo Französisch: [1] voiture → fr f, auto → fr f, automobile → fr f Griechisch (Neu-): [1] αυτοκίνητο → el, αμάξι → el (aftokínito, amáksi) Italienisch: [1] automobile → it f, (umgangssprachlich) macchina → it f Japanisch: [1] 自動車 (じどうしゃ, jidôsha) → ja Latein gegenwartslateinisch: [1] autocinetum → la n, autoraeda → la f

Okzitanisch: [1] veitura → oc f, carri → oc Polnisch: [1] veraltet: automobil → pl; samochód → pl m, auto → pl n Portugiesisch: [1] automóvel → pt m Russisch: [1] машина (mašina) → ru f, автомобиль (avtomobil’) → ru m Schwedisch: [1] bil → sv, automobil → sv (sehr veraltet) Slowakisch: [1] automobil → sk m, auto → sk n Spanisch: [1] automóvil → es m, (umgangssprachlich) coche → es m Tschechisch: [1] automobil → cs m Türkisch: [1] otomobil → tr, araba → tr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Automobil“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Automobil“

[1] canoo.net „Automobil“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Automobil“

[1] The Free Dictionary „Automobil“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Automotive