car

car (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the car	the cars

Aussprache:

IPA: [kɑː(ɹ)], Plural: [kɑː(ɹ)z]

Hörbeispiele:  car (britisch) ^(Info)  car (amerikanisch) ^(Info) Plural:  cars (amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Auto

[2] Waggon

Herkunft:

von mittelenglisch carre < anglonormannisch carre < lateinisch carrum, carrus, welche aus Gallisch karros (vergleiche walisisch carr, bretonisch karr) entlehnt sind. Dieses stammt von der indogermanischen Wurzel *krsos von *kers- „rennen“. Seit 1896 wird das Wort für Automobil verwendet.

Synonyme:

[1] automobile (US), auto

[2] wagon, railcar

Beispiele:

[1] Don't you have a car?

Habt ihr kein Auto?

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Auto n, [2] Waggon m Französisch: [1] voiture → fr f, auto → fr m Italienisch: [1] automobile → it, (ugs) macchina → it; [2] vagone → it

Polnisch: [1] samochód → pl, [2] auto → pl Russisch: [1] машина (mašína) → ru f, [2] вагон (vagón) → ru Ungarisch: [1] autó → hu, kocsi → hu, [2] vagon → hu, kocsi → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „car“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „car“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „car“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „car“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „car“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „car“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „car“

[1] LookWayUp Deutsch->Englisch Wörterbuch „car“

[1] LookWayUp Englisch-Englisches Wörterbuch „car“

[1] Beolingus Englisch-Deutsch, Stichwort: „car“

[1] Online Etymology Dictionary „car“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter:

card

---

---

car (Katalanisch)

Adjektiv

	Maskulinum	Femininum
Singular	car	cara

Worttrennung:

Aussprache:

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] teuer, kostspielig

[2] übertragen: lieb, teuer, wertvoll

Herkunft:

von dem lateinischen Adjektiv carus (deutsch: lieb, teuer, wertvoll)

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu teuer, zu kostspielig Für [2] siehe Übersetzungen zu lieb, zu teuer, zu wertvoll

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Diccionari de la llengua catalana: „car“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: „car“

---

---

car (Polnisch)

Substantiv

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	car	carowie
Genitiv	cara	carów
Dativ	carowi	carom
Akkusativ	cara	carów
Instrumental	carem	carami
Lokativ	carze	carach
Vokativ	carze	carowie

Aussprache:

IPA: [ʦar], Plural: [ʦaˈrɔvʲɛ]

Hörbeispiele:  car ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Zar

Synonyme:

[1] król, cezarz, monarcha, władca

Gegenwörter:

[1] poddany

Oberbegriffe:

[1] tituł

Beispiele:

[1] Carowie rządzili parę set lat w Rosji. → Zaren regierten einige hundert Jahre in Russland.

Abgeleitete Begriffe:

[1] carat, carewicz, carówna, carski, carstwo, caryca

Übersetzungen

 

Bulgarisch: [1] цар → bg Dänisch: [1] tsar → da, zar → da Deutsch: [1] Zar Englisch: [1] tsar → en, czar → en, tzar → en Estnisch: [1] tsaar → et Finnisch: [1] tsaari → fi Französisch: [1] tsar → fr Italienisch: [1] zar → it Katalanisch: [1] tsar → ca Kroatisch: [1] car → hr Latein: [1] imperator → la Litauisch: [1] caras → lt Mazedonisch: [1] цар → mk

Niederländisch: [1] tsaar → nl Norwegisch: [1] tsar → no Portugiesisch: [1] tsar → pt Russisch: [1] царь → ru Serbisch: [1] цар → sr, car → sr Slowakisch: [1] cár → sk Slowenisch: [1] car → sl Spanisch: [1] zar → es Schwedisch: [1] tsar → sv Tschechisch: [1] car → cs Ukrainisch: [1] цар → uk Ungarisch: [1] cár → hu Weißrussisch: [1] цар → be

Quellen: