Korb

Korb (Deutsch)

Substantiv, m

[1] ein Korb entsteht
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Korb	die Körbe
Genitiv	des Korbes	der Körbe
Dativ	dem Korb	den Körben
Akkusativ	den Korb	die Körbe

Worttrennung:

Korb, Plural: Kör·be

Aussprache:

IPA: [kɔʁp], Plural: [ˈkœʁbə]

Hörbeispiele: -, Plural: -

Bedeutungen:

[1] oben offener, geflochtener Behälter

[2] Ablehnung eines Antrags

[3] (ohne Plural) Korbgeflecht (für Korbmöbel, Rattanmöbel)

[4] Bauwesen: Faschine

[5] Bergbau, kurz für: Förderkorb

[6] Luftfahrt: Gondel, Beförderungskorb am Ballon

[7] kurz für: Bienenkorb

[8] Sport, Basketball:

[8a] in 3,05 m Höhe befestigter Ring mit einem Netz

[8b] Treffer

[9] Fechten:

[9a] Gesichtsschutz aus Drahtgitter

[9b] halbkugelförmiger Handschutz aus Metall

Herkunft:

seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch korp; althochdeutsch korb, korf; von gleichbedeutend lateinisch: corbis entlehnt

Synonyme:

[4] Faschine

[5] Förderkorb

[7] Bienenkorb

[9a] Fechtmaske

[9b] Glocke

Verkleinerungsformen:

[1] Körbchen, Körblein

Oberbegriffe:

[1] Behälter

[4] Bauwesen

[5] Bergbau

[6] Ballonfahren, Luftfahrt

[8] Basketball, Sport

[8b] Treffer

[9] Schutz, Fechten, Sport

Unterbegriffe:

[1] Abfallkorb, Brotkorb, Einkaufskorb, Fresskorb, Obstkorb, Papierkorb, Warenkorb, Wäschekorb

Beispiele:

[1] Sie brachten ihrer Großmutter einen Korb voll leuchtend roter Äpfel.

[2] Sie gab ihm einen Korb, nachdem er sie zum Tanzen aufgefordert hatte.

Redewendungen:

[1] Hahn im Korb sein

[2] sich einen Korb holen / einen Korb bekommen

[2] jemandem einen Korb geben

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] einen Korb flechten, etwas in einen Korb legen, füllen

[3] Möbel aus Korb

[8a] den Korb treffen, den Korb verfehlen

[8b] einen Korb werfen

Abgeleitete Begriffe:

Aalkorb, Beförderungskorb, Bienenkorb, Brotkorb, Einkaufskorb, Fahrkorb (= Fahrstuhl), Förderkorb, Fresskorb, Korbball, Korbblütler, körbeweise, Korbflasche, Korbflechter, Korbgeflecht, Korbjäger, Korbmacher, Korbmöbel, Korbstuhl, Korbwagen, Korbware, Korbweide, korbweise, Maulkorb, Obstkorb, Papierkorb, Warenkorb, Wäschekorb

Übersetzungen

 

Arabisch: [?] selleh → ar Englisch: [1] basket → en Finnisch: [1] kori → fi Französisch: [1, 8] panier → fr m Isländisch: [1] karfa → is Italienisch: [1] cesto → it

Portugiesisch: [1, 8a] cesta → pt Russisch: [1] корзинка → ru, короб → ru Schwedisch: [1–3] korg → sv; [4] skanskorg → sv, flätverk → sv; [5–7] korg → sv; [8a] korg → sv; [9a] fäktmask → sv, mask → sv Spanisch: [1] cesta → es [1, 8a] canasta → es f Tschechisch: [1, 2] koš → cs Ungarisch: [1, 2, 8] kosár → hu, [5, 7] kas → hu

Dialektausdrücke:

Badisch: Zaine Schwäbisch: Krädda, Schiddä

Eiflerisch: Mang

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–2,4-6, 8–9] Wikipedia-Artikel „Korb“

[1] Wikipedia-Artikel „Korb (Behälter)“

[4] Wikipedia-Artikel „Faschine“

[5] Wikipedia-Artikel „Förderkorb“

[6] Wikipedia-Artikel „Heißluftballon“

[8] Wikipedia-Artikel „Basketball“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Korb“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Korb“

[1] canoo.net „Korb“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Korb“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Cord, Horb, Kerb, Kor, Kora, Kord, Kore, Kork, Korn, Worb