teuer

teuer (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
teuer	teurer	am teuersten
Alle weiteren Formen: teuer (Deklination)

Worttrennung:

teu·er, Komparativ: teu·rer, Superlativ: am teu·ers·ten

Aussprache:

IPA: [ˈtɔi̯ɐ], Komparativ: [ˈtɔi̯ʀɐ], Superlativ: [ˈtɔi̯ɐstn̩]

Hörbeispiele:  teuer (Österr.) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] einen hohen Preis oder hohe Kosten aufweisend oder verursachend

[2] gehoben: geliebt, von persönlichem Wert

Synonyme:

[1] kostspielig

[2] geliebt

Gegenwörter:

[1] billig, kostengünstig, preisgünstig, preiswert

Beispiele:

[1] Er hat ihr einen sehr teuren Ring geschenkt.

[1] Eines sage ich dir jetzt schon: Das wird dich teuer zu stehen kommen.

[2] Teuerster Freund, wie schön ist es von Dir zu hören, da wir so lange nichts von einander hörten.

[2] Dieses alte Schmuckstück ist mir lieb und teuer.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] lieb und teuer

[1] jemanden teuer zu stehen kommen

Abgeleitete Begriffe:

[1] Teuerung, verteuern

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] غال → ar Balinesisch [1] maal → ban Chinesisch (vereinfacht): [1] 贵 (guì) → zh Chinesisch (traditionell): [1] 貴 (guì) → zh Englisch: [1] expensive → en, [2] dear → en Esperanto: [2] kara → eo Finnisch: [1] kallis → fi Französisch: [1, 2] cher → fr Griechisch (Neu-): [1] ακριβός → el Indonesisch: [1] mahal → id Italienisch: [1, 2] caro → it, [1] costoso → it, dispendioso → it, (ugs) salato → it Japanisch: [1] 高い (たかい, takai) → ja

Katalanisch: [1] car → ca, costós → ca; [2] estimat → ca, benvolgut → ca Mizo:[1] to → lus Niederländisch: [1] duur → nl Norwegisch: [1, 2] dyr → no Polnisch: [1] drogi → pl Portugiesisch: [1] caro → pt Russisch: [1] дорогой → ru m дорогая f дорогое n Schwedisch: [1] dyr → sv Spanisch: [1] caro → es Türkisch: [1] pahalı → tr Ungarisch: [1, 2] drága → hu

Dialektausdrücke:

Badisch: deia Bairisch: deier

Kölsch: Schwäbisch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „teuer“

[1] canoo.net „teuer“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „teuer“

[1–2] The Free Dictionary „teuer“

Ähnliche Wörter:

beteuern