wertvoll

wertvoll (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
wertvoll	wertvoller	am wertvollsten
Alle weiteren Formen: wertvoll (Deklination)

Worttrennung:

Neue Rechtschreibung: wert·voll, Komparativ: wert·vol·ler, Superlativ: am wert·volls·ten

Alte Rechtschreibung: wert·voll, Komparativ: wert·vol·ler, Superlativ: am wert·voll·sten

Aussprache:

IPA: [ˈveːɐ̯tˌfɔl], Komparativ: [ˈveːɐ̯tˌfɔlɐ], Superlativ: [ˈveːɐ̯tˌfɔlstn̩]

Hörbeispiele: —, Komparativ: —, Superlativ: —

Bedeutungen:

[1] einen hohen materiellen oder emotionalen Wert habend

[2] übertragen: einen Nutzen habend

Synonyme:

[1] hochwertig, kostbar, teuer

[2] brauchbar, nützlich

Gegenwörter:

[1, 2] wertlos

Beispiele:

[1] Dies ist eine sehr wertvolle Vase.

[2] Du hast äußerst wertvolle Hilfe geleistet.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] valuable → en Französisch: [1] de grande valeur → fr Italienisch: [1] di valore → it Polnisch: [1] wartościowy → pl

Portugiesisch: [1] de mérito → pt Rumänisch: [1] preţios → ro Russisch: [1] ценный → ru, [2] полезный → ru Schwedisch: [1] värdefull → sv Spanisch: [1] valioso → es Tschechisch: [1] drahý → cs

? Referenzen und weiterführende Informationen:

• Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „wertvoll“
• Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wertvoll“
• canoo.net „wertvoll“
• Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „wertvoll“