Schmuck

Siehe auch: schmuck

Schmuck (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Schmuck	die Schmucke
Genitiv	des Schmucks des Schmuckes	der Schmucke
Dativ	dem Schmuck	den Schmucken
Akkusativ	den Schmuck	die Schmucke

[2] Schmuck

Anmerkung:

Der Plural Schmucke wird nur selten verwendet.

Worttrennung:

Schmuck, Plural: Schmu·cke

Aussprache:

IPA: [ʃmʊk], Plural: [ˈʃmʊkə]

Hörbeispiele: —

Reime: -ʊk

Bedeutungen:

[1] Objekte oder Elemente, die der Verschönerung oder Verzierung eines Gegenstandes oder eines Lebewesens dienen

[2] Objekte, die zur Zierde von Personen oder deren Kleidung dienen, darunter fallen auch Tattoos

[3] abwertend nutzlose Gegenstände, selten auch Vorgänge

Herkunft:

[1, 2] Vom Verb schmücken, aus mhd.: smücken (bzw. smucken), Intensivum von schmiegen, was das enge Anliegen des Schmuckes bezeichnen sollte.

[3] Abgeleitet von [1, 2] Aufgrund der Tatsache, dass die Gegenstände zumeist keinen Zweck erfüllen außer der optischen Verschönerung

Synonyme:

[1, 2] Dekoration, Zierde, Verschönerung, Beiwerk

Gegenwörter:

[3] Tand, Nutzlosigkeit

Oberbegriffe:

[2] Ziergegenstand, Wertgegenstand, Gegenstand

Unterbegriffe:

[1] Ornament

[2] Armband, Armreif, Goldschmuck, Halsband, Halskette, Ohrring, Platinschmuck, Ring, Silberschmuck,

Beispiele:

[1] Man sollte bei Bildern nicht den Rahmen beachten, der ist meist nur Schmuck.

[2] Manche Personen zeigen gerne ihren Schmuck.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] Schmuck tragen

Wortbildungen:

[1, 2] schmuck, Schmuckgegenstand, Schmuckkästchen, Schmucknadel, Schmuckstück

Übersetzungen

 

Altgriechisch: [1] κόσμος (kosmos) → grc m Chinesisch: [1] 首饰 (shǒushì) → zh Englisch: [1, 2] britisch jewellery → en; amerikanisch jewelry → en Esperanto: [1, 2] juvelo → eo Finnisch: [1] koru → fi Französisch: [1] décoration → fr f, [2] bijoux → fr m Pl., joaillerie → fr f Italienisch: [1, 2] gioiello → it Japanisch: [1] 置物 (おきもの, okimono) → ja Latein: [1] decus → la n

Niederdeutsch: [1] Smuck → nds m Polnisch: [1] ozdoba → pl f; [2] biżuteria → pl f Portugiesisch: [1, 2] jóia → pt ; [3] bijuteria → pt Russisch: [1] драгоценность () → ru f; [1, 2] украшение () → ru n Schwedisch: [1, 2] smycke → sv Spanisch: [1] joyería → es [2] atavío → es Tamil: [1] நகை (nakai) → ta Tschechisch: [1] ozdoba → cs f; [2] šperk → cs f Ungarisch: [1] dísz → hu; [2] ékszer → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schmuck“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schmuck“

[1] canoo.net „Schmuck“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Schmuck“

Ähnliche Wörter:

Schmock, schmück