dienen

dienen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	diene
	du	dienst
	er, sie, es	dient
Präteritum	ich	diente
Partizip II		gedient
Konjunktiv II	ich	diente
Imperativ	Singular	diene!
	Plural	dient!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: dienen (Konjugation)

Worttrennung:

die·nen, Präteritum: dien·te, Partizip II: ge·dient

Aussprache:

IPA: [ˈdiːnən], Präteritum: [ˈdiːntə], Partizip II: [ɡəˈdiːnt]

Hörbeispiele:  dienen ^(Info), Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] in untergeordneter Stellung gegen Lohn oder Sold arbeiten

[2] von ^[1] abgeleitet, ohne Bezug auf das Entgelt: jemandem oder einer Sache von Nutzen sein

[3] eine bestimmte Verwendung finden

[4] Militär: seinen Militärdienst leisten

Herkunft:

althochdeutsch dionôn, gekürzt aus diuwinôn — abgeleitet von dio, deo, „Knecht“, mit der Bedeutung „Knecht sein“

Synonyme:

[2] unterstützen, hilfreich sein, nützlich sein, zugute kommen, förderlich sein

[3] verwenden, nutzen

Gegenwörter:

[1] anordnen, befehlen

[2] schaden, schädigen

Oberbegriffe:

[1, 2] handeln

Beispiele:

[1] Er diente 3 Jahre bei der Armee.

[2] „Womit kann ich Ihnen dienen?“

[2] Seine emsigen Studien dienten seiner späteren Karriere.

[3] Seit wir Löcher im Dach haben, dienen unsere Eimer und Schüsseln als Regenfänger.

[4] Er hat bei der Luftwaffe gedient.

Charakteristische Wortkombinationen:

dem Zweck dienen

Abgeleitete Begriffe:

abdienen, andienen, bedienen, erdienen, verdienen, Diener, Dienst, dienlich

Übersetzungen

 

Englisch: [1] serve → en Esperanto: [1] servi → eo Französisch: [1–3] servir → fr Japanisch: [1] 仕える (つかえる, tsukaeru) → ja Polnisch: [1–3] służyć → pl

Rumänisch: [1–3] servi → ro Russisch: [1–3] служить → ru Schwedisch: [1] tjäna → sv, tjänstgöra → sv; [2] hjälpa → sv, stå till tjänst → sv; [3] tjäna → sv; [4] göra sin militärtjänst → sv, tjänstgöra → sv Spanisch: [1–3] servir → es, [4] prestar servicio → es (militar) Türkisch: [1] hizmet etmek → tr, görevini görmek → tr, [2] faydasi dokunmak → tr, [3] yaramak → tr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „dienen“

[1] Goethe-Wörterbuch „dienen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dienen“

[1] canoo.net „dienen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „dienen“

Ähnliche Wörter:

Bienen