serve

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

serve (Englisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
simple present I, you, they serve
he, she, it serves
simple past   served
present participle   serving
past participle   served

Worttrennung:

serve

Aussprache:

IPA: britisch: [səːv], amerikanisch: [sɝv]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv, transitiv: dienen: (jemandem) in untergeordneter Stellung ohne oder gegen Lohn arbeiten
[2] transitiv: bedienen: jemandem Dienste leisten
[3] dienen: einer bestimmten Sache von Nutzen sein
[4] dienen: eine bestimmte Verwendung finden
[5] transitiv: anbieten, servieren: Speisen an den Tisch des Gastes bringen
[6] Sport, besonders Tennis und Volleyball: servieren: einen Aufschlag spielen
[7] Militär: intransitiv: abdienen: Zeit bei dem Militäre verbringen, Wehrdienst ableisten
[8] Gefängnis: intransitiv, transitiv: abdienen, verbüßen: Zeit in einem Gefängnis (als Gefangene oder Gefangener) verbringen

Synonyme:

[3] accomplish
[8] serve time

Sinnverwandte Wörter:

[2] wait on
[4] double (as)

Beispiele:

[1] He served. — He served the prince.
Er diente. — Er diente dem Fürsten.
[2] The butler served the guests.
Der Butler bedient den Gästen.
[3] The paperweight served its purpose, which was to weigh down the papers and prevent them from blowing away.
[4] His cell phone also served as a paperweight.
Sein Handy diente auch als Briefbeschwerer.
[5] Dinner is served! — They served us tortellini.
Das (Abend)essen ist angerichtet! — Sie servierten uns Tortellini.
[6] We served last — it's your turn to serve now.
[7] He served in the navy.
Er diente bei der Marine.
[8] He served three years in prison.
Er saß drei Jahre im Gefängnis.

Redewendungen:

[3] serve its (intended) purpose, serve a purpose, serve no purpose
[4] serve as
[8] serve time

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–2, 5–8] Merriam-Webster Online Dictionary „serve
[1, 3] Merriam-Webster Online Thesaurus „serve
[1–8] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „serve
[1–8] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „serve
[1–8] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „serve