verdienen

verdienen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verdiene
	du	verdienst
	er, sie, es	verdient
Präteritum	ich	verdiente
Partizip II		verdient
Konjunktiv II	ich	verdiente
Imperativ	Singular	verdiene!
	Plural	verdient!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: verdienen (Konjugation)

Worttrennung:

ver·die·nen, Präteritum: ver·dien·te, Partizip II: ver·dient

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈdiːnən], Präteritum: [fɛɐ̯ˈdiːntə], Partizip II: [fɛɐ̯ˈdiːnt]

Hörbeispiele:  verdienen ^(Info),  verdienen (Österr.) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Geld für eine Tätigkeit erhalten

[2] den angemessenen Gegenwert für etwas geliefert haben, die Voraussetzungen für etwas erfüllt haben

Beispiele:

[1] „Die Spitzenverdiener in sieben amerikanischen Großkonzernen [...] werden in diesem Jahr nur noch rund halb so viel verdienen wie im Jahr zuvor.“

[2] Er hat dieses Bundesverdienstkreuz zweifellos verdient.

Redewendungen:

[1] sich eine goldene Nase verdienen

Charakteristische Wortkombinationen:

sich um etwas verdient gemacht haben

nichts Besseres verdient haben

Abgeleitete Begriffe:

Besserverdienende, Verdienst, Verdienstorden, Verdienstkreuz, verdienstvoll

Übersetzungen

 

Englisch: [1] earn → en, [2] deserver → en Esperanto: [1] gajni → eo; [2] meriti → eo Französisch: [1] gagner → fr; [2] mériter → fr Italienisch: [1] guadagnare → it; [2] meritare → it Lettisch: [1] nopelnīt → lv

Japanisch: [1] 稼ぐ (かせぐ, kasegu) → ja Katalanisch: [1] guanyar → ca; [2] merèixer → ca Polnisch: [1] zarabiać → pl Sorbisch (Nieder-): [1] zasłužyś → dsb Spanisch: [1] ganar → es; [2] ameritar → es Ungarisch: [1] keres → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verdienen“

[1] canoo.net „verdienen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „verdienen“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

verdingen