Respekt

Respekt (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Respekt	—
Genitiv	des Respekts des Respektes	—
Dativ	dem Respekt dem Respekte	—
Akkusativ	den Respekt	—

Worttrennung:

Re·s·pekt, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ʀeˈspɛkt]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɛkt

Bedeutungen:

[1] Achtung und Wertschätzung gegenüber jemandem/etwas; meist bezogen auf eine andere Person, aber auch Tiere, Gruppen, Institutionen, Länder, Kulturen und Weltanschauungen

[2] Scheu, Angst gegenüber etwas/jemandem, welche meist in dessen Nicht-Unterlegenheit (in einer gewissen Hinsicht) begründet liegt

Herkunft:

von lateinisch respectus ^→ la „Zurückschauen, Rücksicht, Berücksichtigung“ beziehungsweise respecto ^→ la „zurücksehen, berücksichtigen“

Sinnverwandte Wörter:

[1] Achtung, Anerkennung, Ehrerbietung, Ehrfurcht, Hochachtung, Wertschätzung; im weitesten Sinne: Verehrung, Bewunderung, Rücksicht, Pietät

[2] Angst, Furcht

Gegenwörter:

[1] Respektlosigkeit, Frechheit, Missachtung

Beispiele:

[1] Ich habe Respekt vor meinen Eltern.

[1] Ich muss dir meinen Respekt zollen, die Veranstaltung ist ein voller Erfolg, gut gemacht!

[1] Ihr Einsatz verdient allen Respekt.

[1] Der Direktor ist eine Respekt einflößende Person.

[1] Er hatte Angst, den Respekt der Umwelt zu verlieren, wenn bekannt würde, dass er seine Arbeit verloren hatte.

[1] Respekt, Respekt in Ihrem Alter schon Doktor.

[2] Ich habe Respekt vor wilden Tieren.

[2] Schlangen sollte man mit einer gehörigen Portion Respekt begegnen.

[2] Der schwarze Hund an der Kette flößte ihm Respekt ein.

Sprichwörter:

[1] Respekt kann man nicht kaufen, den muss man sich verdienen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Respekt einflößend, Respekt haben, Respekt verdienen, jemandem Respekt zollen, den Respekt verlieren, eine gehörige Portion Respekt

Wortbildungen:

respektieren, respektabel, respektlos, Respektsperson, respektvoll, respekteinflößend

Übersetzungen

 

Albanisch: [1] respekt → sq m Bulgarisch: [1] респект → bg Englisch: [1] respect → en Esperanto: [1] respekto → eo Französisch: [1] respect → fr m Irisch: [1] meas → ga

Isländisch: [1] virðing → is Italienisch: [1] rispetto → it m Japanisch: [1] 尊敬 (そんけい, sonkei) → ja Rätoromanisch: [1] respect → rm m Russisch: [1] уважение → ru n Schwedisch: [1, 2] respekt → sv Spanisch: [1] respeto → es m

Dialektausdrücke:

Alemannisch: [1] Reschpägd

Niederdeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Respekt“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Respekt“

[1, 2] canoo.net „Respekt“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Respekt“