Diener

Diener (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Diener	die Diener
Genitiv	des Dieners	der Diener
Dativ	dem Diener	den Dienern
Akkusativ	den Diener	die Diener

Silbentrennung:

Die·ner, Plural: Die·ner

Aussprache:

IPA: [ˈdiːnɐ], Plural: [ˈdiːnɐ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] abhängig Arbeitender, der für seinen Herren bestimmte häusliche Pflichten erfüllt, [Hausangestellter]]

[2] Person, die sich sehr für etwas einsetzt

[3] Verbeugung

Herkunft:

Nomen Agentis zum Verb dienen, mit Suffix -er abgeleitet

Sinnverwandte Wörter:

[1] Butler, Dienstbote, Domestik, Gehilfe, Lakai, Leibeigener, Knecht, Sklave

[2] Förderer, Mäzen

Oberbegriffe:

[1–2] Person

[4] Gruß

Unterbegriffe:

[1] Besitzdiener, Hausdiener, Kammerdiener, Leibdiener, Saaldiener

Beispiele:

[1] Ein Diener lernt auf einer speziellen Schule, wie er sich gegenüber dem Herren verhalten muss.

[2] Er war ein mächtiger Diener der Wissenschaft.

[3] Als Kinder mussten wir zur Begrüßung einen Diener machen.

Charakteristische Wortkombinationen:

Stummer Diener

Übersetzungen

 

Englisch: [1] valet → en, servant → en Französisch: [1] serviteur → fr m; [?] servant ? → fr m; [?] valet ? → fr m; [?] domestique ? → fr m; [?] larbin ? → fr m

Italienisch: [1] servo → it m, servitore → it m; [?] domestico ? → it m; [3] inchino → it m, riverenza → it f Russisch: [1] слуга → ru m Schwedisch: [1] betjänt → sv; [2] tjänare → sv; [3] bugning → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Wikipedia-Artikel „Diener“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Diener“

[1, 3] canoo.net „Diener“

[1, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Diener“

Ähnliche Wörter:

Diner