Dienst

Dienst (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Dienst	die Dienste
Genitiv	des Dienst(e)s	der Dienste
Dativ	dem Dienst(e)	den Diensten
Akkusativ	den Dienst	die Dienste

Silbentrennung:

Dienst, Plural: Diens·te

Aussprache:

IPA: [diːnst], Plural: [ˈdiːnstə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] das Arbeitsverhältnis, die regelmäßige bezahlte Arbeit, die Amtspflichten

[2] das Dienen, für etwas Gutes, für die Allgemeinheit

[3] der Betrieb, das Funktionieren

[4] die Hilfe, der Beistand

[5] eine Organisation, Behörde oder ein Unternehmen

[6] eine Gruppe von Personen, die für dieselbe Sache tätig sind

[7] in der Baukunst: dünne Säule eines Bündel- oder Wandpfeilers

Herkunft:

mittelhochdeutsch „dien(e)st“, althochdeutsch dionōst. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[2] Diakonie

Unterbegriffe:

[1] Außendienst, Bereitschaftsdienst, Fahrdienst, Innendienst, Polizeidienst, Putzdienst, Staatsdienst, Stördienst, Wachdienst

[4] Bärendienst

[5] Abschleppdienst, Bergungsdienst, Geheimdienst, Nachrichtendienst, Sicherheitsdienst, Zivildienst

[6] Kundendienst, Gottesdienst

Beispiele:

[1] Sein Dienst geht von acht bis siebzehn Uhr.

[1] „Mit anderen Fahndern wurde er vor vier Jahren aus dem Dienst geworfen - nachdem er intern gegen einen zu laxen Umgang mit Steuersünden protestiert hatte.“

[2] Mit ihrer Hilfe im Altersheim, leistete sie Dienst am Menschen.

[3] Heute wurde ein neues Flugzeug in Dienst gestellt.

[4] Obwohl das Fahrrad schon 20 Jahre alt ist, leistet es immer noch gute Dienste.

Abgeleitete Begriffe:

[1, 5] Dienstalter, Dienstaufsicht, Dienstbereitschaft, Dienstbote, Dienste, Diensteifer, Dienstgang, Dienstgeheimnis, Dienstgespräch, Dienstgrad, Dienstjahr, Dienstjubiläum, Dienstkleidung, Dienstmarke, Dienstreise, Dienstschluss, Dienststelle, Dienststrafe, Dienststunden, Dienstverhältnis, Dienstwaffe, Dienstwagen, Dienstweg, Dienstwohnung, Dienstzettel;

[1] bedienstet, dienstbereit, diensthabend, dienstlich, diensttauglich, dienstunfähig

[1] Dienstabteil, Dienstfahrt, Dienstleister, Dienstleistung, Dienstmädchen, Dienstman

[6] Dienstkleidung, Dienstleister, Dienstleistung

Übersetzungen

 

Englisch: [1] duty → en, work → en; [2, 4, 5, 6] service → en Französisch: [1–6] service → fr Japanisch: [1] 使役 (しえき, shieki) → ja, 勤務 (きんむ, kinmu) → ja Portugiesisch: [1] serviço → pt m

Russisch: [1] служба → ru, служение → ru, должность → ru, [2] услуга → ru Schwedisch: [1–4] tjänst → sv; [1] tjänstgöring → sv; [3] drift → sv; [4] nytta → sv Spanisch: [1] oficio → es Tschechisch: [1–6] služba → cs Polnisch: [1–6] służba → pl

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Kölsch: [1] Deens

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2, 4, 7] Wikipedia-Artikel „Dienst“

[1, 4] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Dienst“

[1, 4, 6] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Dienst“

[1, 2, 5] canoo.net „Dienst“

[1-5] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Dienst“

[1, 4, 5] The Free Dictionary „Dienst“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

dienst, Dienstag