Dienstag

Dienstag (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Dienstag	die Dienstage
Genitiv	des Dienstags des Dienstages	der Dienstage
Dativ	dem Dienstag dem Dienstage	den Dienstagen
Akkusativ	den Dienstag	die Dienstage

Silbentrennung:

Diens·tag, Plural: Diens·ta·ge

Aussprache:

IPA: [ˈdiːnstaːk], Plural: [ˈdiːnstaːɡə]

Hörbeispiele:  Dienstag ^(Info), Plural:  Dienstage (österreichisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] zweiter Wochentag im deutschen Kalender gemäß DIN 1355 (nach christl./jüd. Zählung der 3.); Tag zwischen Montag und Mittwoch

Abkürzungen:

[1] Di.

Herkunft:

[1] altgermanisch Zi(e)stag (vom altdeutschen Gott Zio) oder altnordisch Tysdagr (vom Gott Tyr); weitere Deutung: Ableitung einer latinisierten Form des germanischen Kriegsgottes Mars Thingsus („Mars des Things“)

Synonyme:

[1] Ergetag

Oberbegriffe:

[1] Tag, Wochentag, Werktag

Unterbegriffe:

[1] Faschingsdienstag, Fastnachtsdienstag

Beispiele:

[1] Am Dienstag gehen wir immer ins Kino.

Abgeleitete Begriffe:

[1] Dienstagabend, dienstägig, dienstäglich, Dienstagmittag, Dienstagmorgen, Dienstagnachmittag, Dienstagnacht, dienstags, Dienstagvormittag

Übersetzungen

 

Afrikaans: [1] Dinsdag → af Albanisch: [1] e martë → sq Arabisch: [1] الثلاثاء (ath-thu'ulāthā') → ar Aragonesisch: [1] martes → an Armenisch: [1] երեքշաբթի (jerek'schapti) → hy Aserbaidschanisch: [1] çərşənbə axşamı → az Asturisch: [1] martes → ast Baskisch: [1] astearte → eu Blackfoot: [1] Isttsinaiksistsiko → bla Bosnisch: [1] utorak → bs Bretonisch: [1] Meurzh → br m, dimeurzh → br Bulgarisch: [1] вторник (wtornik) → bg Chinesisch (traditionell) : [1] 星期二 (xīngqīèr) → zh Dänisch: [1] tirsdag → da Englisch: [1] Tuesday → en Esperanto: [1] mardo → eo Estnisch: [1] teisipäev → et Färöisch: [1] týsdagur → fo Finnisch: [1] tiistai → fi Französisch: [1] mardi → fr m Friesisch (West-): [1] tiisdei → fy Galicisch: [1] martes → gl Georgisch: [1] სამშაბათი (samshabati) → ka Griechisch (Neu-): [1] Τρίτη (Tríti) → el f Guaraní: [1] araapy → gn Gudscharati: [1] મંગળવાર (mangaLavāra) → gu Hebräisch: [1] יום שלישי (jom schlischí) → he Hindi: [1] मंगलवार (mangalavār) → hi Indonesisch: [1] selasa → id Interlingua: [1] martedì → ia m Irisch: [1] Máirt → ga Schottisch-Gälisch: [1] Dimàirt → gd m Isländisch: [1] þriðjudagur → is Italienisch: [1] martedì → it m Japanisch: [1] 火曜日 (かようび, kayōbi) → ja Jiddisch (Ost-): [1] דינסטיק (dinstik) → yi Katalanisch: [1] dimarts → ca Koreanisch: [1] 화요일 (火曜日; hwayoil) → ko Korsisch: [1] marti → co Kroatisch: [1] utorak → hr m Kurdisch: [1] sêşem → ku Ladinisch: [1] mertesc → lld Latein: [1] dies Mārtis → la Lettisch: [1] otrdiena → lv Limburgisch: [1] daensdig → li Lingala: [1] mokolo ya mibale → ln Litauisch: [1] antradienis → lt Luxemburgisch: [1] Dënschdeg → lb Maa: [1] enkolong' e ong'uan → mas

Madagassisch: [1] talata → mg Malaiisch: [1] hari Selasa → ms Maltesisch: [1] it-Tlieta → mt m Maori: [1] Tūrei → mi Marathi: [1] मंगळवार (mangaLavāra) → mr Mazedonisch: [1] вторник (vtornik) → mk m Mongolisch: [1] мягмар (mjagmar) → mn Niederländisch: [1] dinsdag → nl Norwegisch: [1] tirsdag → no Novial: [1] mardie → nov Okzitanisch: [1] dimars → oc m Pandschabi: [1] ਮੰਗਲਵਾਰ (mangalavāra) → pa Persisch: [1] سه شنبه (seschanbe) → fa Polnisch: [1] wtorek → pl m Portugiesisch: [1] terça-feira → pt f Quechua: [1] atichaw → qu Rapanui: [1] mahana piti → rap Rätoromanisch: [1] mardi → rm Kinyarwanda: [1] Kwakabiri → rw Rumänisch: [1] marți → ro f Russisch: [1] вторник (wtórnik) → ru m Nordsamisch: [1] disttat → se Samoanisch: [1] Aso Lua → sm Sanskrit: [1] मंगलवासरः (mangalavāsarah) → sa Schwedisch: [1] tisdag → sv Serbisch: [1] уторак → sr m Shona: [1] Chipiri → sn Slowakisch: [1] utorok → sk m Slowenisch: [1] torek → sl m Somalisch: [1] Talaado → so Süd-Sotho: [1] Labobedi → st Spanisch: [1] martes → es m Kiswahili: [1] jumanne → sw Tadschikisch: [1] сешанбе (seschanbé) → tg Tagalog: [1] Martes → tl Thailändisch: [1] วันอังคาร (wan ang khaan) → th Tschechisch: [1] úterý → cs Tschetschenisch: [1] shinara → ce Türkisch: [1] salı → tr Turkmenisch: [1] sişenbe → tk Ukrainisch: [1] вівторок (wiwtorok) → uk m Ungarisch: [1] kedd → hu Venezianisch: [1] marti → vec m Vietnamesisch: [1] thứ ba → vi Walisisch: [1] dydd Mawrth → cy Wallonisch: [1] mårdi → wa Weißrussisch: [1] аўторак (aŭtorak) → be m Wolof: [1] Talaata → wo

Dialektausdrücke:

Berlinerisch: Dienstach Bairisch: [1] Iada, Ergedåg, Diensdåg, Diada Altbayrisch: [1] Ertag Steirisch: [1] Dienstog Mainfränkisch: Diensdich

Kärntnerisch: [1] Dienstog Schwäbisch: [1] Zischtig, Aftermääntig, Zaischdich, Aftermedich, Zeischdig Schweizerdeutsch: Ziischtig Süddeutsch: [1] Aftermontag

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Dienstag“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Dienstag“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Dienstag“

[1] canoo.net „Dienstag“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Dienstag“