billig

billig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
billig	billiger	am billigsten
Alle weiteren Formen: billig (Deklination)

Worttrennung:

bil·lig, Komparativ: bil·li·ger, Superlativ: am bil·ligs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈbɪlɪç], Komparativ: [ˈbɪlɪɡɐ], Superlativ: [ˈbɪlɪçstn̩]

Hörbeispiele:  billig (österreichisch) ^(Info), Komparativ: —, Superlativ: —

Reime: -ɪlɪç

Bedeutungen:

[1] ursprünglich: angemessen (recht und billig)

[2] einen niedrigen Preis oder niedrige Kosten habend

[3] abwertend: qualitativ minderwertig

[4] abwertend: ideenlos, einfallslos (z. B. ein Film)

Synonyme:

[2] preiswert, günstig, preisgünstig

[3] minderwertig

Gegenwörter:

[1] unbillig

[2] teuer

[3] hochwertig, edel

Beispiele:

[1] Es ist nur billig, so zu entscheiden.

[2] Sie haben die billigste Lösung gewählt.

[2] Den gleichen Staubsauger gibt es im anderen Laden 20€ billiger.

[3] Deine neue Hose wirkt ziemlich billig.

[4] Die Anmache war ganz schön billig.

Redewendungen:

[1] etwas ist recht und billig (nach natürlichem Empfinden gerecht)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] recht und billig

Wortbildungen:

[1] billigen, Billigung

Übersetzungen

 

Englisch: [2] cheap → en Finnisch: [1] halpa → fi Französisch: [1] bon marché → fr, [3] de peu de valeur → fr, sans grande valeur → fr Griechisch (Neu-): [1] φθηνός → el Indonesisch: [1] murah → id Italienisch: [1] a buon prezzo → it, equo → it, modico → it, economico → it, [3] scadente → it Japanisch: [2] 安い (やすい, yasui) → ja; [2,3] 安直な (あんちょくな, anchoku na) → ja Katalanisch: [1] barat → ca Koreanisch: [2] 싸다 → ko

Niederländisch: [1, 2] goedkoop → nl Norwegisch: [1, 2] rimelig → no, [2] billig → no Russisch: [1] дешевый → ru Schwedisch: [1] rimlig → sv; [2–4] billig → sv Spanisch: [1] barato → es m, barata → es f Türkisch: [2] ucuz → tr, [3] ucuz → tr, basit → tr, [4] ucuz → tr Ungarisch: [1, 2] olcsó → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „billig“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „billig“

[2] canoo.net „billig“

[2, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „billig“

[2, 3] The Free Dictionary „billig“

Ähnliche Wörter:

bill, willig