Uhr

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Herkunft belegen, Bedeutung 3 belegen, Referenz Grimm kontrollieren (z.Z. nicht erreichbar)

Uhr (Deutsch)

Substantiv, f

[1] eine Uhr, genauer eine Taschenuhr
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Uhr	die Uhren
Genitiv	der Uhr	der Uhren
Dativ	der Uhr	den Uhren
Akkusativ	die Uhr	die Uhren

Silbentrennung:

Uhr, Plural: Uh·ren

Aussprache:

IPA: [uːɐ̯], Plural: [ˈuːʀən]

Hörbeispiele:  Uhr ^(Info),  Uhr (österreichisch) ^(Info), Plural:  Uhren ^(Info),  Uhren (österreichisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Instrument zur Messung der Zeit, Chronometer

[2] Zusatz zur (offiziellen) Zeitangabe, zur Frage nach dem Zeitpunkt; siehe auch: Übersicht der Uhrzeiten im Deutschen

[3] fast ausschließlich in zusammengesetzten Substantiven: Gerät zur Messung der Durchflussmenge, Durchströmmenge oder zur Anzeige des Flüssigkeitsstands

Herkunft:

aus lateinisch: hora „Stunde“, seit dem 14. Jahrhundert Lehnwort; über mittelhochdeutsch: hore oder mittelniederdeutsch: or, ore

Synonyme:

[1] Chronometer, Zeitmesser

[2] Stunde

[3] Durchflussmesser, Durchströmmesser

Oberbegriffe:

[1] Zeitmessgerät, Zeitanzeiger

[2] Zeiteinheit

[3] Messgerät, Messinstrument

Unterbegriffe:

[1] Analoguhr, Armbanduhr, Atomuhr, Automatikuhr, Bahnhofsuhr, Blumenuhr, Digitaluhr, Drehpendeluhr, Eieruhr, Funkuhr, Kirchturmuhr, Kuckucksuhr, Messuhr, Normaluhr, Pendeluhr, Pendüle, Regulator, Quarzuhr, Sanduhr, Schachuhr, Schuluhr, Sonnenuhr, Spieluhr, Standuhr, Stechuhr, Stoppuhr, Stundenglas, Stutzuhr, Taschenuhr, Taucheruhr, Turmuhr, Wanduhr, Wecker

[3] Benzinuhr, Parkuhr, Tankuhr, Wasseruhr, Wecker

Beispiele:

[1] Ach du Schreck, meine Uhr ist stehen geblieben.

[1] Wo habe ich denn meine Uhr hingelegt?

[1] Die Uhr ist stehengeblieben.

[2] Um 10 Uhr stehe ich auf.

[2] Wieviel Uhr ist es?

[2] Es ist kurz vor vier Uhr.

[2] Es ist dreizehn Uhr dreiunddreißig Minuten.

Redewendungen:

rund um die Uhr

Sprichwörter:

In Bayern gehen die Uhren anders.

Wer zwei Uhren hat, weiß nicht, wie spät es ist.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] goldene Uhr, nach meiner Uhr, eine kaputte Uhr, die/eine Uhr aufziehen, innere Uhr

[2] um zehn Uhr, wieviel Uhr

Abgeleitete Begriffe:

[1] Uhrenarmband, Uhrenaufzieher, Uhrengehäuse, Uhrengewicht, Uhrenglas, Uhrenladen, Uhrenschlüssel, Uhrensignal, Uhrenstechkarte, Uhrenverkäufer, Uhrfeder, Uhrglas, Uhrkette, Uhrmacher, Uhrwerk, Uhrzeiger,

[2] Uhrzeit

Übersetzungen

 

Altgriechisch: [1] ὡρολόγιον (hōrológion) Bulgarisch: [1] часовник (časovnik) → bg; [2] час (čas) → bg Chinesisch (vereinfacht): [1] 钟 (zhōng) → zh, 时钟 (shízhōng) → zh; [2] 时 (shí) → zh Chinesisch (traditionell): [1] 鐘 (zhōng) → zh, 時鐘 (shízhōng) → zh; [2] 時 (shí) → zh Englisch: [1] clock → en, watch → en, ticker → en; [2] o'clock → en, hours → en Esperanto: [1] horloĝo → eo; [2] horo → eo; [3] tempmezurilo → eo Finnisch: [1, 2] kello → fi Französisch: [1] montre → fr f, horloge → fr f; [2] heure → fr f Georgisch: [2] საათი (saati) → ka Italienisch: [1] orologio → it m; [2] ora → it f Isländisch: [1] úr → is; [2] klukka → is, klukkutími → is Japanisch: [1] 時計 (とけい, tokei) → ja; [2] ~時 (~じ, ~ji) → ja Katalanisch: [1] rellotge → ca Koreanisch: [1] 시계 (shi-gae) → ko; [2] 시 ? (shi) → ko Latein: [1] horologium → la, [2] hora → la f Luxemburgisch: [1, 2] Auer → lb f

Litauisch: [2] valanda → lt Niederländisch: [1] horloge → nl, n [2] uur → nl n Norwegisch: [1] klokke → no; [2] klokka → no Okzitanisch: [1] relòtge → oc Polnisch: [1] zegar → pl m; [2] godzina → pl f Portugiesisch: [1] relógio → pt m; [2] hora → pt f Rätoromanisch: [1, 2] ura → rm f (bei [2] meist weggelassen) Rumänisch: [1] ceas → ro Russisch: [1] часы (časý) → ru pl; [2] час (čas) → ru, [?] часа (časá) → ru, [?] часов (časóv) → ru Sorbisch (Nieder-): [1, 2] zeger → dsb Sorbisch (Ober-): [1] časnik → hsb, umgangssprachlich: zeger → hsb; [2] hodź → hsb Spanisch: [1] reloj → es m; [2] hora → es f Tschechisch: [1, 3] hodiny → cs, hodinky → cs; [2] hodina → cs f Türkisch: [1] saat → tr Ungarisch: [1] óra → hu

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch: Sächsisch: [?] Lupper

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Uhr“

[?] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Uhr“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Uhr“

[1, 2] canoo.net „Uhr“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Uhr“

Ähnliche Wörter:

Ahr, fuhr, ihr, Ohr, Ruhr, Uhu, Ur, ur-