ora

ora (Italienisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
l’ora	le ore

Worttrennung:

o·ra, Plural: o·re

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele:  ora ^(Info)  ora ^(Info), Plural: —

Anmerkung zur Uhrzeit:

Bei der Uhrzeit werden bis zur jeweiligen halben Stunde die Stunden und die Minuten genannt (zum Beispiel sono le sei e cinque) und ab der halben Stunde vor der vollen Stunde die Minuten abgezogen (zum Beispiel sono le sei meno cinque).

Bedeutungen:

[1] die Stunde

[2] die Zeit

[3] der Moment, der Augenblick

[4] Plural: die Uhrzeit

Oberbegriffe:

[1] giorno m (Tag)

Unterbegriffe:

[1] minuto m (Minute)

Beispiele:

[1] Che ora è? — Sono le otto e un quarto.

Wie spät ist es? — Es ist 8:15 Uhr.

Redewendungen:

[1] non vedere l'ora (kaum erwarten können)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] a che ora (um wieviel Uhr; um welche Zeit)

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Stunde? Für [2] siehe Übersetzungen zu Zeit? Für [3] siehe Übersetzungen zu Moment?, zu Augenblick? Für [4] siehe Übersetzungen zu Uhrzeit?

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „ora“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „ora“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „ora“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

---

ora (Lateinisch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	ōra	ōrae
Genitiv	ōrae	ōrārum
Dativ	ōrae	ōrīs
Akkusativ	ōram	ōrās
Vokativ	ōra	ōrae
Ablativ	ōrā	ōrīs

Worttrennung:

o·ra

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Küste, Küstenland, Küstengegend

[2] technisch: Tau, Schiffsseil

[2] ferne Gegend, Himmelsgegend

[3] Saum, Rand, Grenze

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en

Französisch: [1] [[|]] → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Lateinischer Wikipedia-Artikel „ora“

[1–4] Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „ora“, Band 2, Spalte 1384.

---

Konjugierte Form

Worttrennung:

o·ra

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• Imperativ Singular des Verbs orare

Bei ora handelt es sich um eine flektierte Form von orare. Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag „orare“. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

---

---

ora (Okzitanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
l’ora

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] die Stunde

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Stunde1

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Okzitanischer Wikipedia-Artikel „ora“

[1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2 

Ähnliche Wörter:

ore, hora