úr

úr (Färöisch)

Präposition mit dem Dativ, Adverb

Aussprache:

IPA: [ʉuɹ]

Bedeutungen:

[1] aus, von (Bedeutungsvielfalt ähnlich dem Deutschen)

[2] aus einem bestimmten Material

Synonyme:

[1] av, frá

Gegenwörter:

[1] til, í

Beispiele:

[1] út úr húsinum - aus dem Haus hinaus

[1] úr Føroyum - von den Färöern

[1] fara úr klæðinum - sich auskleiden

[1] sleppa sær burtur úr nøkrum - sich von etwas los sagen

[1] úr tíð - außerhalb der Zeit, zur Unzeit

[1] burtur úr - von (aus einer Gruppe von mehreren)

[1] hin djarvasti burtur úr flokkinum - der Frechste aus der Klasse

[2] úr jarni - aus Eisen

[2] úr viði - aus Holz

Übersetzungen

 

Dänisch: [1] af → da Deutsch: [1] aus, von

Englisch: [1] of → en, from → en

---

---

úr (Irisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
úr	úr
Alle weiteren Formen: úr (Deklination)

Worttrennung:

úr

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] neu

Synonyme:

[1] nua

Beispiele:

[1] gealach úr

Neumond

Übersetzungen

Für [1] siehe Übersetzungen zu neu^1,2

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Irischer Wikipedia-Artikel „úr“

[1] focal.ie - Wörterbuch irischer und englischer Ausdrücke (Foclóir Téarmaíochta): „úr“

Ähnliche Wörter:

ur-, urð, út