denn

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Folgendes ist zu überarbeiten:

denn (Deutsch)

Konjunktion

Worttrennung:

denn

Aussprache:

IPA: [dɛn]

Hörbeispiele:  denn ^(Info)

Reime: -ɛn

Bedeutungen:

[1] leitet einen Hauptsatz ein, der den Grund für das, was vorher festgestellt wurde, liefert. (Die entsprechende Nebensatzkonjunktion/ Subjunktion ist weil).

Synonyme:

[1] weil, da

Beispiele:

[1] Max geht es schlecht, denn er hat einen ganzen Kuchen gegessen.

Übersetzungen

 

Altgriechisch: [1] δέ → grc Armenisch: [1] որովհետեւ (worowhetew) → hy Englisch: [1] because → en Französisch: [1] puisque → fr, parce que → fr, comme → fr

Polnisch: [1] albowiem → pl, ponieważ → pl, bo → pl Portugiesisch: [1] porque → pt Russisch: [1] потому что → ru Schwedisch: [1] ty → sv, för → sv Tschechisch: [1] neboť → cs Türkisch: [1] çünkü → tr

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Ripuarisch: dann Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „denn“

[1] Goethe-Wörterbuch „denn“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „denn“

[1] canoo.net „denn“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „denn“

---

Partikel

Bedeutungen:

[1] Partikel in Fragesätzen, die die Anteilnahme des Sprechers ausdrückt

Synonyme:

[1] bloß, eigentlich, nur

Beispiele:

[1] Was hast du denn?

[1] Kannst du denn nicht mehr laufen?

---

Subjunktion

Bedeutungen:

[1] als

Anmerkung:

Man schreibt „denn“ statt „als“ besonders dann, wenn „als“ in anderer Funktion schon benachbart vorkommt.

Synonyme:

[1] als

Beispiele:

[1] Rousseau ist als Schriftsteller viel bekannter denn als Musiker.
(Aus einem französischen Deutsch-Lehrbuch)

Redewendungen:

denn je = als jemals

---

Adverb

Bedeutungen:

[1] meistens in der Wendung „es sei denn“ (sonst veraltet): ausgenommen; vorausgesetzt, dass ...; außer wenn ...

Beispiele:

[1] Ich werde nicht kommen, es sei denn, das Wetter wird deutlich besser.

[1] „Ich lasse dich nicht, du segnest mich denn.“ (Genesis 32,17 in der Luther-Übersetzung)

[1] „Ich weiß, was Trost und Stärke sie [die Beichte] sie mir gegeben hat: Es weiß niemand, was sie vermag, denn wer mit dem Teufel oft und viel gefochten hat.“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

den, dem, dann, dünn