lieb

lieb (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
lieb	lieber	am liebsten
Alle weiteren Formen: lieb (Deklination)

Worttrennung:

lieb, Komparativ: lie·ber, Superlativ: am liebs·ten

Aussprache:

IPA: [liːp], Komparativ: [ˈliːbɐ], Superlativ: [ˈliːpstn̩]

Hörbeispiele: —, Komparativ: —, Superlativ: —

Bedeutungen:

[1] liebenswürdig, nett

[2] geschätzt, gemocht

Synonyme:

[1] freundlich, liebenswürdig, nett

[2] gern, gerne, geschätzt, wert, teuer

Gegenwörter:

[1] gehässig, böse, unlieb

[2] verachtet

Beispiele:

[1] „Es lohnt sich doch, ein wenig lieb zu sein / Und alles auf das Einfachste zu schrauben.“

[1] Das ist lieb von dir.

[2] Als Kind war „Die kleine Raupe Nimmersatt“ mein liebstes Buch.

[2] Das ist mehr als mir lieb ist.

[2] Wir wünschen dir, liebe Omi, alles Gute zum Geburtstag.

[2] Ich gehe lieber walken als joggen.

Redewendungen:

sich lieb Kind machen

[2] mein lieber Scholli

ich habe dich lieb (lieb haben, lieb jemanden haben)

ach du liebe Zeit

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] lieb und teuer

[2] lieber nicht

Abgeleitete Begriffe:

Liebe, lieben, liebenswürdig, lieblich, Liebling, liebreizend, herzallerliebst

Übersetzungen

 

Englisch: [1] nice → en; [2] dear → en Französisch: [1] gentil → fr; [2] cher → fr Japanisch: [1] 優しい (やさしい, yasashii) → ja; [2] 恋しい (こいしい, koishii) → ja

Portugiesisch: [1] gentil → pt; [2] querido → pt m Russisch: [1] милый (míly) → ru; [2] родной (rodnój) → ru, дорогой (dorogój) → ru Schwedisch: [1] snäll → sv, rar → sv, älsvärd → sv; [2] älskad → sv, kär → sv Spanisch: [1, 2] amable → es, querido → es, agradable → es Tschechisch: [1] milý → cs Ungarisch: [1] kedves → hu

Dialektausdrücke:

Eiflerisch: leev

Schwäbisch: liab

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „lieb“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „lieb“

[1] canoo.net „lieb“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „lieb“

Quellen:

---

Konjugierte Form

Worttrennung:

lieb

Aussprache:

IPA: [liːp]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• Singular Imperativ des Verbs lieben

Bei lieb handelt es sich um eine flektierte Form von lieben. Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag „lieben“. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter:

blieb, Dieb, dies, Hieb, hieb, leb, Leib, Lid, Lied, lief, lieh, Liek, lies, ließ, Sieb, rieb