artig

Siehe auch: -artig

artig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
artig	artiger	am artigsten

Worttrennung:

ar·tig, Komparativ: ar·ti·ger, Superlativ: am ar·tigs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈaːa̯tɪç], Komparativ: [ˈaːa̯tɪɡɐ], Superlativ: [ˈaːa̯tɪçstn̩]

Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] (Verhalten eines Kindes) nett, lieb und vernünftig

[2] (Verhalten eines Kindes) veraltet: höflich, wohlerzogen, angenehm wirkend

Herkunft:

zusammengesetzt aus Art und -ig

Synonyme:

[1] brav, gehorsam, gesittet, lieb, wohlerzogen

Gegenwörter:

[1, 2] unartig

Oberbegriffe:

[1, 2] Gesellschaft, Verhalten

Beispiele:

[1] Sei schön artig wenn wir nicht da sind.

[2] Ihr Sohn ist aber sehr artig.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] attentive → en Französisch: [1] courtois → fr Italienisch: [1] cortese → it

Japanisch: [1, 2] 大人しい (おとなしい, otonashii) → ja Schwedisch: [1] snäll → sv; [2] artig → sv Spanisch: [1, 2] cortés → es, bueno → es, obediente → es Ungarisch: [1, 2] illemtudó → hu, illedelmes → hu

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Fränkisch:

Hamburgisch: [1, 2] [ˈɑːtɪç] (vgl. -artig [ˌɑːtɪç]) Thüringisch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „artig“

[1] canoo.net „artig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „artig“