mein lieber Scholli

mein lieber Scholli (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

mein lie·ber Schol·li

Aussprache:

IPA: [maɪ̯n ˈliːbɐ ˈʃɔli]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Seufzer, um das Überwältigende des Erzählten hervorzuheben

Herkunft:

Verballhornung von Ferdinand Joly (1765-1823), Salzburger Ex-Student hugenottischer Herkunft und dichtender und schauspielernder Aussteiger

Synonyme:

[1] mein lieber Schulli, mein lieber Schwan, mein lieber Herr Gesangverein, mein lieber Herr Gesangsverein, Mann, Mann, Mann, Mannometer, Mann-o-Mann, meiner Treu, das sag' ich dir, eines kann ich dir sagen, das schlägt dem Fass den Boden aus, es ist nicht zu fassen

Beispiele:

[1] Mein lieber Scholli, war ich besoffen!

Übersetzungen

 

Englisch: [1] oh man, I tell'ya → en

Französisch: [1] [[|]] → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Mein lieber Scholli“

[1] Redensarten-Index „mein lieber Scholli“