Lied

Lied (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Lied	die Lieder
Genitiv	des Liedes des Lieds	der Lieder
Dativ	dem Lied dem Liede	den Liedern
Akkusativ	das Lied	die Lieder

Silbentrennung:

Lied, Plural: Lie·der

Aussprache:

IPA: [liːt], Plural: [ˈliːdɐ]

Hörbeispiele:  Lied (Österr.) ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Musik: gesungenes Musikstück

Herkunft:

mittelhochdeutsch „liet“, althochdeutsch „liod, lioth“, germanisch „*leuda-“ „Liedstrophe“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.

Gegenwörter:

[1] andere Gesangsstücke: Kantate, Oratorium, Oper, Operette, Musical

[1] andere, aber nicht gesungene Musikstücke: Instrumentalstück, Sinfonie, Konzert, Rhapsodie, Ballett

Verkleinerungsformen:

Liedchen, Liedlein

Oberbegriffe:

[1] Gesangsstück; Musikstück

Unterbegriffe:

[1] Arie, Hymne, Song, Schlager, Hit

[1] Adventslied, Chorlied, Deutschlandlied, Kinderlied, Kirchenlied, Kunstlied, Liebeslied, Schlaflied, Volkslied, Wanderlied, Weihnachtslied, Wiegenlied

Beispiele:

[1] Lasst uns das Lied „Hänschen klein“ singen!

Redewendungen:

das Ende vom Lied

immer das gleiche Lied

ein Lied davon singen können

ein Lied auf den Lippen

Sprichwörter:

[1] Wo man singt, da lass dich ruhig nieder, böse Menschen haben keine Lieder

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Lied anstimmen, begleiten, singen, spielen

Abgeleitete Begriffe:

[1] Lied ohne Worte, Liederkranz, Liedertafel, Liedgut, Liedform, Liedtext

Übersetzungen

 

Altgriechisch: [1] ᾠδή → grc Arabisch: [1] غنوة (ghinwa) → ar, أغنية (ughnīya) → ar Chinesisch: [1] 歌曲 (gēqǔ) → zh Dänisch: [1] sang → da Englisch: [1] song → en Estnisch: [1] laul → et Finnisch: [1] laulu → fi Französisch: [1] chanson → fr f Isländisch: [1] kvæði → is n Italienisch: [1] canzone → it f Japanisch: [1] 歌 (うた, uta) → ja, 歌曲 (かきょく, kakyoku) → ja Katalanisch: [1] cançó → ca f Kurdisch: [1] stiran → ku Latein: [1] carmen → la n, cantus → la Niederdeutsch: [1] Leed → nds

Niederländisch: [1] lied → nl n Polnisch: [1] pieśń → pl f, piosenka → pl f Portugiesisch: [1] canção → pt f Rätoromanisch: [1] chanzun → rm Russisch: [1] песня → ru, песнь → ru Schwedisch: [1] sång → sv, visa → sv Slowakisch: [1] pieseň → sk f, pesnička → sk Slowenisch: [1] pesem → sl f Sorbisch (Nieder-): [1] spiw → dsb, spiwanje → dsb, pěseń → dsb, štucka → dsb Sorbisch (Ober-): [1] spěw → hsb, pěseń → hsb Spanisch: [1] canción → es f, tema → es m Tagalog: [1] awit → tl Tschechisch: [1] píseň → cs f, písnička → cs f Türkisch: [1] şarkı → tr Ungarisch: [1] dal → hu

Dialektausdrücke:

Elsässisch:

Schwäbisch: Liad

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Lied“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Lied“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lied“

[1] canoo.net „Lied“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Lied“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Lid, Leid, Lidl, 1337