bil

bil (Dänisch)

Substantiv, u

	Singular	Plural
Unbestimmt	bil	biler
Bestimmt	bilen	bilerne

Bedeutungen:

[1] Auto

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Auto

Englisch: [1] car → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dänischer Wikipedia-Artikel „bil“

[1] Den Danske Ordbog: „bil“

---

---

bil (Färöisch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Belege

Substantiv, n

Kasus	Singular		Plural
	Unbestimmt	Bestimmt	Unbestimmt	Bestimmt
Nominativ	bil	bilið	bil	bilini
Akkusativ
Dativ	bili	bilinum	bilum	bilunum
Genitiv	bils	bilsins	bila	bilanna

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: [biːl]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] kurzer Abstand, Zwischenraum

[2] Moment, Augenblick

[3] Zeit, Periode (im Jahr, Leben, usw.)

Synonyme:

[2] løta, stund

[3] tíð, tíðarbil

Unterbegriffe:

[3] ársbil (Periode in einem Jahr), millumbil (Zwischenraum, Zwischenzeit), toybil (Tauwetter)

Beispiele:

[3] um tað bil

um diese Zeit (im Jahr)

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Englisch: [1] [[|]] → en

Französisch: [1] [[|]] → fr Isländisch: [1–3] bil → is

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1]

---

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Belege

Substantiv, f

Kasus	Singular		Plural
	Unbestimmt	Bestimmt	Unbestimmt	Bestimmt
Nominativ	bil	bilin	bilir	bilirnar
Akkusativ		bilina		bilirnar
Dativ		bilini	bilum	bilunum
Genitiv	bilar	bilarinnar	bila	bilanna

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: [biːl]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] veraltet, kontextabhängig: Auto

Synonyme:

[1] bilur (weitaus üblicher)

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Deutsch: [1]

Englisch: [1] [[|]] → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1]

---

---

bil (Schwedisch)

Substantiv, u

Kasus	Singular		Plural
	Unbestimmt	Bestimmt	Unbestimmt	Bestimmt
Nominativ	bil	bilen	bilar	bilarna
Genitiv	bils	bilens	bilars	bilarnas

Worttrennung:

bil, Plural: bil·ar

Aussprache:

IPA: [ˈbiːl], Plural: [ˈbiːlar]

Hörbeispiele:  bil ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Auto

Beispiele:

[1] Många tar bilen till jobbet varje dag.

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Auto1 n

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademiens Ordbok „bil“

[1] Svenska Akademien (Hrsg.): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (Netzausgabe)  , Seite 80

---

---

bil (Niederländisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Substantiv	de bil	de billen
Diminutiv	het billetje	de billetjes

[1] Billen van een man

Worttrennung:

bil, Plural:

Aussprache:

IPA: [bɪl], Plural: […]

Hörbeispiele:  bil ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Backe, Arschbacke, Pobacke

[2] Keule

[3] Oberschenkel

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Backe2 f Für [2] siehe Übersetzungen zu Keule5f Für [3] siehe Übersetzungen zu Oberschenkel1m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Niederländischer Wikipedia-Artikel „bil“

[1] Van Dale Onlinewoordenboek: „bil“

[1–3] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „bil“

---

---

bil (Norwegisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Unbestimmt	bil	biler
Bestimmt	bilen	bilene

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Auto

Herkunft:

Abkürzung von automobil.

Unterbegriffe:

[1] lastebil, personbil, rutebil, varebil, bobil

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Auto

Englisch: [1] car → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Norwegischer Wikipedia-Artikel „bil“

Ähnliche Wörter:

bail, bile, bill