Wohnwagen

Wohnwagen (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Wohnwagen	die Wohnwagen	die Wohnwägen
Genitiv	des Wohnwagens	der Wohnwagen	der Wohnwägen
Dativ	dem Wohnwagen	den Wohnwagen	den Wohnwägen
Akkusativ	den Wohnwagen	die Wohnwagen	die Wohnwägen

Anmerkung:

Der Plural 2 wird in Süddeutschland und Österreich verwendet.

Worttrennung:

Wohn·wa·gen, Plural 1: Wohn·wa·gen, Plural 2: Wohn·wä·gen

Aussprache:

IPA: [ˈvoːnˌvaːɡn̩]

Hörbeispiele:

Wohnwagen^(Info),

Wohnwagen^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine Art Anhänger, in dem man auf Reisen wohnt und der von einem Auto gezogen wird

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs wohnen und dem Substantiv Wagen

Synonyme:

[1] Campingwagen, Wohnanhänger, Caravan

Gegenwörter:

[1] Wohnmobil

Oberbegriffe:

[1] Anhänger

Beispiele:

[1] Wer einen Wohnwagen besitzt, kann auf einem Parkplatz die Nacht verbringen.

[1] „Es handelt sich nicht um gewöhnliche Wohnwagen, die von einem PKW gezogen werden, sondern um schimmernde Riesendinger, so lang wie Eisenbahnwagen.“^[1]

[1] „Niemand kam, um die Wohnwagen wegzuschaffen.“^[2]

[1] „Als ich den ersten Wohnwagen betrat, hereingebeten von Emilian und seiner Frau Vera, war die Falle schon zugeschnappt.“^[3]

[1] „Der Papa erwartet sie oben an der Straße, um sie auf den Platz einzuwinken, und die Mama rückt im Wohnwagen alles schön zurecht und setzt Kaffeewasser auf.“^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] beheizter Wohnwagen (

Audio^(Info))

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] eine Art Anhänger, in dem man auf Reisen wohnt und der von einem Auto gezogen wird

Esperanto: ruldomo ^→ eo, karavano ^→ eo, loĝveturilo ^→ eo
Französisch: caravane ^→ fr f, roulotte ^→ fr f
Interlingua: caravan ^→ ia
Italienisch: roulotte ^→ it
Schwedisch: husvagn ^→ sv
Schwedisch: husvagn ^→ sv u
Spanisch: caravana ^→ es f, casa remolque ^→ es f, furgoneta cámper ^→ es f
Tschechisch: obytný přívěs ^→ cs m
Ungarisch: lakókocsi ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Wohnwagen“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Wohnwagen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wohnwagen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wohnwagen“

[1] The Free Dictionary „Wohnwagen“

Quellen:

↑ John Steinbeck: Die Reise mit Charley. Auf der Suche nach Amerika. Springer, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-38-2, Seite 99. Englisch 1962.
↑ Jonas Breng: Ziemlich beste Feinde. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 60–65, Zitat Seite 64.
↑ Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 124. Erstauflage 2012.
↑ Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 190 .

[1] John Steinbeck: Die Reise mit Charley. Auf der Suche nach Amerika. Springer, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-38-2, Seite 99. Englisch 1962.

[2] Jonas Breng: Ziemlich beste Feinde. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 60–65, Zitat Seite 64.

[3] Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 124. Erstauflage 2012.

[4] Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 190 .

[1]

[2]

[3]

[4]