Gespann

Gespann (Deutsch)

Substantiv, n

[1] Ein Csikós führt ein Gespann aus drei Schimmeln
[2] ein Gespann aus einem Marathonwagen und vier Pferden bei einem Wettkampf
[3] ein Gespann aus einem Pkw und einem Wohnwagen
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Gespann	die Gespanne
Genitiv	des Gespanns des Gespannes	der Gespanne
Dativ	dem Gespann dem Gespanne	den Gespannen
Akkusativ	das Gespann	die Gespanne

Worttrennung:

Ge·spann, Plural: Ge·span·ne

Aussprache:

IPA: [ɡəˈʃpan], Plural: [ɡəˈʃpanə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] mehrere mittels eines Geschirrs miteinander verbundene Zugtiere (etwa Pferde, Ochsen oder Hunde)

[2] eine Einheit, bestehend aus einem Gespann^[1] und einer angespannten Last (z.B. Kutsche, Egge oder Schlitten)

[3] Verbindung aus mehreren Landfahrzeugen mit mindestens einem Zugfahrzeug. Meistens wird das Gespann aus einem Zugfahrzeug und einem Anhänger gebildet.

[4] zwei Personen, die in einer bestimmten Weise zusammengehören oder zusammenwirken

[5] in der Schweiz: Lattengerüst

[6] in der Oberlausitz: diejenige Ackerfläche, die mit einem Gespann^[1] während eines halben Tages bearbeitet werden kann

[7] Bergmannssprache: aus einem vier- oder mehreckigen Holzrahmen bestehender Teil des Grubenausbaus

[8] Hüttenwesen: zehn bis 18 runde kupferne Scheiben oder Schalen, die unter dem Tiefhammer zur gleichen Zeit ausgetieft werden

[9] in Aachen: Maulsperre, Mundklemme

[10] veraltet: Beklemmung des Herzens

Synonyme:

[1] Spann, Zug

[7] Schachtgeviere

[9] Maulsperre, Mundklemme

Sinnverwandte Wörter:

[1] Joch

Unterbegriffe:

[1] Ochsengespann, Pferdegespann

[3] Motorradgespann, Wohnwagengespann, LKW-Gespann

[4] Führungsgespann

Beispiele:

[1] „In rasantem Galopp dirigiert Attila sein Gespann aus fünf Pferden, während er auf den beiden hinteren Pferden steht.“

[1] Als das Tagesziel erreicht war, beauftragte Elmar den jungen Okko damit, das Gespann auszuschirren.

[2] Bei dem Turnier waren auch mehrere Gespanne am Start.

[2] „Auf dem Turnier in Essen/Oldenburg konnte Vahle mit seinem „Groom“, dem Mitfahrer auf dem Gespann, Alexander Dajde, die Konkurrenz hinter sich lassen.“

[3] Das verunfallte Gespann bestand aus zwei Zugfahrzeugen und einem Anhänger.

[3] „Ein Gespann aus LKW und Anhänger war in Brand geraten.“

[3] „Als der 24-jährige Fahrer eines sogenannten Sprinters von der Berliner Straße auf die Landstraße abbog, übersah er eine 33-jährige Autofahrerin, die gerade dabei war, dort ein ortsauswärts in Richtung B74 fahrendes landwirtschaftliches Gespann, bestehend aus einem Traktor und zwei Anhängern, zu überholen.“

[3] „Auf der linken Fahrspur der Höllentalstrecke, unweit vom Hofgut Sternen, kam das aus einem Geländewagen mit Anhänger bestehende Gespann ins Schlingern und kippte um.“

[4] Bei der Bewältigung des alljährlichen Touristenansturms auf das Hotel ihrer Eltern bilden die Brüder Hansi und Holger schon lange ein gutes Gespann.

[4] Nachdem sich das Gespann aus Ulf und Ingo beim Unterhaltungsprogramm des Dorffestes im letzten Jahr bewährt hatte, kamen die beiden auch in diesem Jahr wieder zum Einsatz.

[6] Heute hat Ignaz ein ganzes Gespann gemacht.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] team → en Französisch: [1] attelage → fr m Italienisch: [1] tiro → it m, attacco → it f

Russisch: [1] упряжка → ru f Schwedisch: [1] spann → sv; [2] vagn → sv; [3] fordon med släp → sv; [4] par → sv, duo → sv; [5] ställning → sv; [7] klammer → sv; [8] bunt → sv, bunt med 10-18 kopparfat → sv; [9] käkkramp → sv Spanisch: [1] atalaje → es m, tiro → es m, yunta → es f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gespann“

[1, 2, 4] The Free Dictionary „Gespann“

[1, 2, 4, 5] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-05504-9 , „Gespann“, S. 644

[1, 6–10] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Gespann“

[1, 8] Joseph Kehrein: Onomatisches Wörterbuch, Erster Band, Wiesbaden 1853, S. 203

[3] Wikipedia-Artikel „Gespann“

[*] canoo.net „Gespann“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Gespann“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Abspann, Gespan