Zug

Zug (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Bed. [3] genauer angeben oder entfernen

Substantiv, m

[1] Ein Zug
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Zug	die Züge
Genitiv	des Zugs des Zuges	der Züge
Dativ	dem Zug dem Zuge	den Zügen
Akkusativ	den Zug	die Züge

Silbentrennung:

Zug, Plural: Zü·ge

Aussprache:

IPA: [ʦuːk], Plural: [ˈʦyːɡə]

Hörbeispiele:  Zug ^(Info)  Zug (Bayrisch) ^(Info), Plural:  Züge ^(Info)

Bedeutungen:

[1] mehrere hintereinander gekoppelte Fahrzeuge (speziell auf Schienen)

[2] Physik, Mechanik: Kraft, die in eine bestimmte Richtung zieht

[3] Vorgang des Ziehens

[4] Luftzug; starker Luftdurchgang (vor allem in Gebäuden)

[5] Spiele: Bewegen einer Brettspielfigur von einem Feld auf ein anderes

[6] Menschenführung: kleinere Organisationseinheiten in einer Hierarchie

[6a] Militär: drittgrößte Gliederungsform einer militärischen Teileinheit

[6b] Feuerwehr: größte reguläre taktische Einheit bestehend aus zwei Gruppen

[6c] Technisches Hilfswerk: eigenständige Einsatzverbände

[6d] Hilfsorganisation: eine taktische Einheit des zivilen Bevölkerungsschutzes

[7] Wanderung

[7a] speziell: von Vögeln

[8] das Einatmen (Atemzug), das Rauchen (inhalieren) oder das Schlucken beim Trinken

[9] bei Festen, kurz für: Umzug

[10] charakteristische Form der Linie

[10a] beim Schriftbild, bei einer Zeichnung

[10b] im Gesicht, Gesichtsschnitt (Gesichtszug)

[10c] übertragen: Eigenart, Eigenschaft (Charakterzug)

[11] spiralförmige Rille im Lauf von Feuerwaffen

[12] Vorrichtung, die durch Ziehen ein Ereignis auslöst

[13] kurz für: Feldzug

Abkürzungen:

[6a] Zg

Synonyme:

[1] Eisenbahn, Bahn

[2] Zugkraft

[3] Ziehen

[4] Durchzug, Luftzug, Windzug, Ziehen

[5] Spielzug

[6c] technischer Zug

[6d] Führungstrupp Zugtrupp

[7] Tour

[7a] Vogelzug

[8] Atemzug, Lungenzug

[9] Festzug, Umzug

[10a] Schriftzug

[10b] Gesichtszug

[10c] Charakterzug, Wesenszug

Gegenwörter:

[2] Druckkraft

[6a] Trupp, Gruppe

Oberbegriffe:

[1] Fortbewegungsmittel

[2] Kraft

[3] Bewegung

[4] Luftbewegung

[6a] Teileinheit

Unterbegriffe:

[1] Anschlusszug, Eisenbahnzug, Lastzug, Nahverkehrszug, Schnellzug, Straßenbahnzug

[5] Schachzug

[7a] Durchzug, Heimzug, Wegzug

[9] Demonstrationszug, Festzug, Karnevalszug

Beispiele:

[1] Dies ist der Zug nach nirgendwo.

[2] Der Balken wird hier mit 5000 Newton auf Zug belastet.

[2] Das Drahtseil war dem Zug nicht gewachsen.

[3] Ein Zug am Seil – und die Falltür geht auf!

[4] Der Zug kann Erkältungen bewirken.

[5] Beim Schach wird der erste Zug oft mit einem Bauern gemacht.

[6] Ein Zug besteht aus drei Gruppen. Der Löschzug besteht aus drei Fahrzeugen.

[7] Auf ihrem Zug durch die Vororte erbeuteten die Einbrecher wertvollen Schmuck.

[7a] Störche sieht man auf dem Zuge über dem Bosporus.

[8] Er hat einen guten Zug.

[9] Wo können wir am besten den Zug anschauen?

[10] Ich habe bei ihm Züge entdeckt, die mir gruselig erscheinen.

[11] Der Zug im Gewehrlauf verursacht den Drall des Geschosses.

[13] Karl der Große und der Zug gegen die Sachsen

Redewendungen:

[1] dieser Zug ist abgefahren: dafür ist es zu spät

[1] im falschen Zug sitzen

[1] auf den fahrenden Zug aufspringen

[3] gut im Zug sein

[3] im besten Zuge sein

[3] jemanden gut im Zug haben

[5] zum Zuge kommen

[5] Zug um Zug

[5] in einem Zug

[5] zum Zuge kommen

[7] ein Zug durch die Gemeinde

[8] einen guten Zug haben

[8] in den letzten Zügen liegen

[8] etwas in vollen Zügen genießen

[10] ein schöner Zug von jemandem sein

[10] kein schöner Zug von jemandem sein

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] auf Zug belasten

Abgeleitete Begriffe:

[1] Zugfahrt, Zugführer, Zugmaschine, Zugpersonal, Zugunglück, Zugverbindung, Zugverspätung

[2] Zugbelastung, Zugbrücke, Zugkraft

[4] zugig

[5] Abgabezug, Schachzug, Zugfolge

[7] Auszug, Einzug, Feldzug, Fischzug, Freischärlerzug, Kreuzzug, Kriegszug, Saubannerzug, Umzug

[11] Zugkaliber

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] قطار () → ar Bulgarisch: [1] влак (wlak) → bg Englisch: [1] train → en; [3] traction → en; [4] breath → en, draught → en, draft → en, drag → en; [5] move → en; [6] platoon → en; [7] tour → en, march → en; [7a] migration → en, passage → en; [10] feature → en; [11] groove → en Esperanto: [4] trablovo → eo Finnisch: [1] juna → fi; [3] veto → fi; [4] veto → fi Französisch: [1] train → fr m; [3] traction exercée → fr f; [4] courant d'air → fr m; [5] mouvement → fr m; [6] section → fr f; [7a] migration → fr f; [8] gorgée → fr f (Schluck), bouffée → fr f (Rauchen), souffle → fr m (Atemzug); [9] cortège → fr m; [10] trait → fr m; [10b] trait du visage → fr m; [10c] trait de caractère → fr m; [13] campagne → fr f Italienisch: [1] treno → it; [4] corrente d'aria → it; [5] mossa → it; [6] sezione → it; [7a] volo → it; [8] tirata → it (Rauchen), boccata → it (Rauchen), sorso → it (Schluck); [9] processione → it, corteo → it; [10b] lineamento → it; [10c] tratto → it Japanisch: [1] 列車 (れっしゃ, ressha) → ja; トレーン (torên) → ja, 電車 (でんしゃ, densha) → ja (elektr.), 汽車 (きしゃ, kisha) → ja (Dampf) Katalanisch: [1,6a] tren → ca m Niederländisch: [1] trein → nl m Norwegisch: [1] tog → no n; [4, 5, 7] trekk → no n;

Polnisch: [1] pociąg → pl m Portugiesisch: [1] Brasilien trem → pt, Portugal comboio → pt; [3] puxada → pt, tração → pt; [4] corrente de ar → pt; [5] lance → pt; [6] pelotão → pt; [7] marcha → pt, [7a] bandada → pt; [8] chupada → pt (Rauchen), trago → pt (Schluck), fôlego → pt (Atemzug); [9] cortejo → pt, procissão → pt, préstito → pt (Leichenzug ); [10b] traço → pt; [10c] rasgo → pt Rätoromanisch: [1] tren → rm; [6] secziun → rm Russisch: [1] поезд (pojésd) → ru m; [4] сквозняк → ru m Schwedisch: [1] tåg → sv Spanisch: [1] tren → es; [2] tracción → es; [3] tensión → es; [4] corriente de aire → es; [5] jugada → es; [6] pelotón → es; [7] marcha → es; [7a] bandada → es; [8] calada → es (Rauchen), trago → es (Schluck), aliento → es (Atemzug); [9] cortejo → es, procesión → es; [10a] trazo → es [10b] facciones → es; [10c] rasgo → es; [11] ranura → es Tschechisch: [1] vlak → cs; [2,5,7,10a,13] tah → cs; [3] tažení → cs; [4] průvan → cs; [8] vtažení → cs (Rauchen), hlt → cs (Schluck), nádechnutí → cs (Atemzug); [9] průvod → cs; [10b,10c] rys → cs; [11] drážka → cs Türkisch: [1] tren → tr; [3] çekim → tr, çekme → tr; [4] ceyran → tr; [5] hamle → tr; [6] manga → tr; [8] nefes → tr (Atemzug); [9] taşınma → tr; [10b] hat → tr; [10c] huy → tr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 5–7, 10] Wikipedia-Artikel „Zug“

[11] Wikipedia-Artikel „Zug (Waffe)“

[1–10, 12, 13] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Zug“

[1–10, 12, 13] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zug“

[1, 2, 4, 9, 10] canoo.net „Zug“

[1, 4, 6, 8–10] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Zug“

---

Substantiv, n, Toponym

[1] Wappen des Kantons Zug
[2] Wappen der Stadt Zug
[4] Wappen der Sadt Zug
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	(das) Zug	—
Genitiv	(des) Zug(e)s	—
Dativ	(dem) Zug	—
Akkusativ	(das) Zug	—

Silbentrennung:

Zug, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ʦuːk]

Hörbeispiele:  Zug ^(Info)  Zug (Bayrisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein Kanton in der Schweiz

[2] eine Stadt in der Schweiz

[3] ein Ortsteil von Freiberg, Sachsen

[4] ein Ort in der Vorarlberger Gemeinde Lech am Arlberg

Oberbegriffe:

[1] Kanton

[2] Stadt

[3] Ortsteil

[4] Lech

Unterbegriffe:

[1] Zug^[2]

Beispiele:

[1] Der Hauptort des Kantons Zug heißt Zug.

[2–4] Er hat vier Jahre in Zug gewohnt.

Abgeleitete Begriffe:

Zuger, Zugerin

Übersetzungen

 

Spanisch: [1] cantón de Zug → es Französisch: [1] Zoug → fr

Italienisch: [1] Zugo → it Latein: [1, 2] Tugium → la

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kanton Zug“

[2] Wikipedia-Artikel „Zug (Stadt)“

[3] Wikipedia-Artikel „Zug (Freiberg)“

[4] Wikipedia-Artikel „Lech (Vorarlberg)“

Ähnliche Wörter:

Bug, Fug, Lug, Zeug, zig, zog, zum, zur