Umzug

Umzug (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Umzug	die Umzüge
Genitiv	des Umzugs	der Umzüge
Dativ	dem Umzug	den Umzügen
Akkusativ	den Umzug	die Umzüge

[1] Menschen beim Umzug

Worttrennung:

Um·zug, Plural: Um·zü·ge

Aussprache:

IPA: [ˈʊmʦuːk], Plural: [ˈʊmʦyːɡə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Wechsel eines Wohnsitzes (zu einem anderen Ort)

[2] geordneter Marsch von Menschen, die eventuell auch von Fahrzeugen begleitet werden

Synonyme:

[1] Wohnsitzwechsel, Wohnungswechsel, Auszug, Übersiedlung, Umsiedlung, Wohnortverlegung

[2] Aufmarsch, Aufzug

Oberbegriffe:

[1] Siedlung

[2] Zug

Unterbegriffe:

[2] Festumzug, Karnevalsumzug, Prozession

Beispiele:

[1] Der Umzug wird in Eigenregie durchgeführt.

[2] Der Umzug durch die Fußgängerzone beginnt um 12:00 Uhr.

Wortbildungen:

[1] Umzugsunternehmen, Umzugshelfer, Umzugskarton, Umzugskosten, Umzugstermin, Umzugskiste, Umzugstag

Übersetzungen

 

Baskisch: [1] etxe-aldaketa → eu; [2] prozesio → eu Englisch: [1] move → en, relocation → en, [2] procession → en Esperanto: [2] procesio → eo Französisch: [1] déménagement → fr m, [2] défilé → fr m Italienisch: [1] trasloco → it m; [2] processione → it f Japanisch: [1] 引っ越し (ひっこし, hikkoshi) → ja Nahuatl: [1] nekalpatlalistli → nah

Niederdeutsch: [1] Ümtog → nds n Russisch: [1] переезд → ru m, [2] шествие → ru n, процессия → ru f Spanisch: [1] mudanza → es f, [2] procesión → es f Venezianisch: [1] marsaria → vec f; [2] procession → vec f Polnisch: [1] przeprowadzka → pl f, [2] procesja → pl f Ungarisch: [1] költözés → hu, költözködés → hu; [2] felvonulás → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Umzug“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Umzug“

[1, 2] canoo.net „Umzug“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Umzug“

[1, 2] The Free Dictionary „Umzug“