Aufzug

Aufzug (Deutsch)

Substantiv, m

[1] Aufzug
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Aufzug	die Aufzüge
Genitiv	des Aufzugs des Aufzuges	der Aufzüge
Dativ	dem Aufzug dem Aufzuge	den Aufzügen
Akkusativ	den Aufzug	die Aufzüge

Worttrennung:

Auf·zug, Plural: Auf·zü·ge

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯fʦuːk], Plural: [ˈaʊ̯fʦyːɡə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Transportmittel zum Auf- und Abtransportieren

[2] in sich geschlossener aus mehreren Auftritten bestehender Teil eines Dramas

[3] das Herannahen

[4] Art der Ankleidung

[5] sichtbare Erhebung einer Festung über dem Horizont

Synonyme:

[1] Lift, Fahrstuhl

[2] Akt

[3] Anzug, Anrücken, Aufziehen, Herankommen

[4] Aufmachung

Oberbegriffe:

[1] Transportmittel

Beispiele:

[1] Wir sind mit dem Aufzug steckengeblieben.

[2] Er stirbt schon im ersten Aufzug.

[3] Nach dem Aufzug der Regenwolken wurde es spürbar milder.

[4] In dem Aufzug kommst du mir nicht ins Haus!

Abgeleitete Begriffe:

Aufzugführer, Aufzugschacht, Aufzugsschacht, Lastenaufzug, Speiseaufzug

Übersetzungen

 

Bulgarisch: [1] асансьор → bg m Englisch: [1] britisch: lift → en, amerikanisch: elevator → en; [2] act → en; [3] approach → en; [4] attire → en Finnisch: [1] hissi → fi Französisch: [1] ascenseur → fr m, monte-charge → fr m, [2] acte → fr m, [3] arrivée → fr f, [4] tenue → fr f, accoutrement → fr m Italienisch: [1] ascensore → it m Japanisch: [1] エレベーター (erebêta) → ja Katalanisch: [1] ascensor → ca m

Litauisch: [1] liftas → lt m Norwegisch: [1] heis → no m Polnisch: [1] winda → pl f; [2] akt → pl m Russisch: [1] лифт → ru f Schwedisch: [1] hiss → sv; [2] akt → sv; [3] annalkande → sv, antågande → sv; [4] utstyrsel → sv; [5] uppdykande → sv Spanisch: [1] ascensor → es m Tschechisch: [1] výtah → cs m; [2] jednání → cs n Ungarisch: [1] lift → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Aufzug“

[5] Wikipedia-Artikel „Fachbegriffe_Festungsbau#A“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Aufzug“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Aufzug“

[1] canoo.net „Aufzug“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Aufzug“

[1] The Free Dictionary „Aufzug“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!