výtah

výtah (Tschechisch)

Substantiv, m, hart, unbelebt

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	výtah	výtahy
Genitiv	výtahu	výtahů
Dativ	výtahu	výtahům
Akkusativ	výtah	výtahy
Vokativ	výtahu	výtahy
Lokativ	výtahu	výtazích
Instrumental	výtahem	výtahy

Worttrennung:

vý·tah, Plural: vý·ta·hy

Aussprache:

IPA: [ˈviːtax], Plural: [ˈviːtaɦɪ]

Hörbeispiele:  výtah ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Anlage für den Transport von Lasten oder Personen in senkrechter Richtung: Aufzug, Fahrstuhl, Lift

[2] kurz zusammengefasster Inhalt oder ausgewählte Passagen eines Werks: Auszug

Synonyme:

[1] zdviž

[2] shrnutí, obsah, résumé

Beispiele:

[1] Doporučujeme chůzi po schodech místo jízdy výtahem.

Wir empfehlen über die Treppe zu gehen anstatt mit dem Aufzug zu fahren.

[2] Níže uvedený text je výtahem z přednášky.

Der unten angeführte Text ist ein Auszug aus dem Vortrag.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] hotelový, nákladní, osobní výtah — Hotelaufzug, Lastenaufzug, Personenlift

[2] klavírní výtah — Klavierauszug

Wortbildungen:

výtahový

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Aufzug m, Fahrstuhl m, Lift m, [2] Auszug m

Englisch: [1] lift → en, [2] summary → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „výtah“

[1, 2] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „výtah“

[1, 2] volny - slovník: „výtah“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „výtah“