Passage

Passage (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Passage	die Passagen
Genitiv	der Passage	der Passagen
Dativ	der Passage	den Passagen
Akkusativ	die Passage	die Passagen

[8] Dressurreiten - die Passage

Worttrennung:

Pas·sa·ge Plural: Pas·sa·gen

Aussprache:

IPA: [paˈsaːʒə], Plural: [paˈsaːʒn̩]

Hörbeispiele: — Plural: —

Reime: -aːʒə

Bedeutungen:

[1] Geografie: Landenge

[2] Militär: Uniformstück an der Schulter

[3] Medizin: das Durchlaufen einer Substanz oder eines medizinischen Instrumentes durch ein Hohlorgan

[4] Astronomie: astronomische Erscheinung

[5] Städtebau: eine überdachte Ladenstraße

[6] eine Fahrt besonders auf einem Schiff

[7] zusammenhängender Abschnitt eines Textes, eines Romans

[8] Reitkunst: eine Lektion beim Dressurreiten, besondere Pferdegangart

Herkunft:

[1] mittelhochdeutsch passāsche „Weg, Furt“, im 16. Jahrhundert wieder von gleichbedeutend altfranzösisch passage entlehnt; zu passe „passieren“

Synonyme:

[1] Isthmus, Landbrücke

[2] Abzeichen

[4] Durchgang, Transit

[5] Einkaufspassage, Ladenpassage

[8] Passagieren

Oberbegriffe:

[6] Reise

Unterbegriffe:

[7] Textpassage

Beispiele:

[1] Die Panama-Passage ist eine Landenge, die im Norden von der Karibischen See und im Süden vom Pazifischen Ozean begrenzt wird.

[2] Die Passage ist das quer über die Schulter aufgenähte Rangabzeichen.

[3] In der Medizin wird der Begriff Passage für das vollständige Durchlaufen einer Substanz oder eines medizinischen Instrumentes durch ein Hohlorgan genutzt.

[4] Allgemein das Zusammentreffen zweier astronomischer Objekte, z. B. die Perihelzeit – der Zeitpunkt zwischen zwei Perihel-Passagen.

[5] Eine überdachte Ladenstraße nennt man Passage.

[6] Eine Fahrt insbesondere auf einem Schiff wird auch als Passage bezeichnet.

[6] „Humboldt wandte sich an den Kapitän, zeigte einmal noch seinen spanischen Paß und erbat eine Passage.“

[7] Die Passage in dem Musikstück sollte erhalten bleiben.

[8] Eine Lektion beim Dressurreiten heißt Passage.

Charakteristische Wortkombinationen:

[?] Passage befahren, begehen, beibringen, durchfahren, durchleben, entrichten, erleben

Wortbildungen:

Einkaufspassage, Guatemala-Passage, Korinth-Passage, Kra-Passage, Ladenpassage, Magen-Darm-Passage, Nord- und Ostsee-Passage, Panama-Passage, Perihel-Passagen, Prasonisi-Passage, Suez-Passage, Tehuantepec-Passage

Übersetzungen

 

Englisch: [5, 7, 8] passage → en Italienisch: [5] passage → it

Japanisch: [5] 通路 (つうろ, tsûro) → ja Schwedisch: [1, 3–8] passage → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–8] Wikipedia-Artikel „Passage“

[5–7] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Passage“

[7] canoo.net „Passage“

[5, 7–8] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Passage“

[5–7] The Free Dictionary „Passage“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Garage