Furt

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

[Bearbeiten] Furt (Deutsch)

[Bearbeiten] Substantiv, f

[1] PKW, der durch eine Furt fährt
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Furt	die Furten
Genitiv	der Furt	der Furten
Dativ	der Furt	den Furten
Akkusativ	die Furt	die Furten

Silbentrennung:

Furt, Plural: Fur·ten

Aussprache:

IPA: [fʊʁt], [fʊɐ̯t], Plural: [ˈfʊʁtən], [ˈfʊɐ̯tn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] durchfahrbare Stelle eines Flusses, Flussübergang an einer flachen (aber nicht sumpfigen) Stelle des Gewässers

Herkunft:

[1] von mittelhochdeutsch ‚vurt’ m, später auch f (mitteldeutsch ‚furt, fort’ m/f) aus althochdeutsch ‚furt’ m, germanisch ‚*furdu-’ „Furt“ m (mit dem Genus der Parallebildung althochdeutsch ‚*furti’ f, belegt im Ortsnamen Fürth)
— eng verwandt mit gallisch ‚*ritu-’, altwalisisch ‚rit’ „Furt“, avestisch ‚pərətuš’ „Furt, Brücke, Durchgang“, lateinisch ‚portus’ „Hafen“ m, ‚angiportus’ „enge Durchfahrt“, ‚porta‘ „Tor“ (zu indogermanisch ‚*pr̥tú-’ „Durchgangsmöglichkeit, Zugangsmöglichkeit, Furt“; -tu-Abstraktum zu ‚*per(ə)-‘ „hinüberbringen, überbringen“ – daraus auch ‚fahren’ etc.)
auch altslawisch ‚брод ‹brod›’ m und griechisch ‚πορος’ ‹poros› „Durchgang oder Weg durch einen Fluss“ liegen formal und inhaltlich sehr nahe
— weiterhin verwandt ist ‚Fjord’ und ‚Förde’ aus altnordisch ‚fjǫrðr’ n, germanisch ‚*ferdu-’ „schmaler Meeresarm“ (andere Ablautstufe).

Synonyme:

[1] Flussübergang, Flussdurchgang

Beispiele:

[1] An der Stelle der früheren Furt wurde 1844/45 eine Brücke errichtet.

[1] Bevor man in der Lage war große Brücken zu bauen, war eine Furt die einzige Möglichkeit einen Fluss zu überqueren.

[1] Viele Städte wuchsen an einer Furt, was sich noch immer in den Städtenamen wie Frankfurt, Ochsfurt, Schweinfurt niederschlägt.

[Bearbeiten] Übersetzungen

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niedersächsisch: Föörd, Foord Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Furt“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Furt“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Furt“

[1] canoo.net „Furt“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Furt“

[1] Kluge²¹Wiktionary:Literaturliste, S. 225/226

Ähnliche Wörter:

-furt, -furth, Furth (etliche Ortsnamen), fuhrt, fort, Fort, Wurt, Furz