forda

forda (Friesisch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Plural, Genus; Vollprogramm: Referenzen, Beispiele, ...

Substantiv, m / f / n / u (?)

Worttrennung:

... , Plural: ...

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Furt

Herkunft:

aus dem Altfriesischen und bedeutet in althochdeutsch furt, vurt, fort und vort. Angelsächsisch lautete das Kompositum ford, fyrd und niederdeutsch vurd, vord und voerde. Niederdeutsch bedeutet Furt eine gang- und fahrbare Stelle über ein Gewässer und steht in Verbindung zu Förde und Fjord. In der Mundart heißt es fört, före und föhr. Nicht alle Ortsnamen lassen sich mit Übergangsstellen an Flüssen identifizieren, viele finden sich auch an ehemaligen Sumpfstellen in Feldern, Auen und Wäldern.

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en

Französisch: [1] [[|]] → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1]

---

---

forda (Lateinisch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	forda	fordae
Genitiv	fordae	fordārum
Dativ	fordae	fordīs
Akkusativ	fordam	fordās
Vokativ	forda	fordae
Ablativ	fordā	fordīs

Bedeutungen:

[1] Kuh, die trächtig ist

Herkunft:

zu dem Adjektiv fordus – „trächtig“

Oberbegriffe:

[1] animal, vacca

Beispiele:

[1] Forda vitellum procreatura est.

Die trächtige Kuh ist im Begriff, ein Kälbchen zu gebären.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en

Französisch: [1] [[|]] → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „fordus“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

ford