erleben

erleben (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	erlebe
	du	erlebst
	er, sie, es	erlebt
Präteritum	ich	erlebte
Partizip II		erlebt
Konjunktiv II	ich	erlebte
Imperativ	Singular	erlebe!
	Plural	erlebt!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: erleben (Konjugation)

Worttrennung:

er·le·ben, Präteritum: er·leb·te, Partizip II: er·lebt

Aussprache:

IPA: [ɛɐ̯ˈleːbən], [ɛɐ̯ˈleːbn̩], [ɛɐ̯ˈleːbm̩], Präteritum: [ɛɐ̯ˈleːptə], Partizip II: [ɛɐ̯ˈleːpt]

Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] eine Erfahrung machen, bei etwas dabei sein

Synonyme:

[1] dabei sein, etwas mit ansehen, etwas erfahren; schwerer Situationen: durchmachen

Gegenwörter:

[1] verpassen

Beispiele:

[1] Ich habe noch nie erlebt, dass ein Beamter nach Dienstschluss noch arbeitet.

[1] Mit dir habe ich viel Leid, aber auch überschwängliche Freude erlebt.

Redewendungen:

[1] sein blaues Wunder erleben

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Déjà-vu erleben, schon viel erlebt haben, etwas noch erleben dürfen / müssen, etwas live erleben

Abgeleitete Begriffe:

Erlebnis, miterleben, nacherleben

Übersetzungen

 

Chinesisch (vereinfacht): [1] 经历 (jīnglì) → zh Chinesisch (traditionell): [1] 經歷 (jīnglì) → zh Englisch: [1] experience → en Französisch: [1] connaître → fr, voir → fr, vivre → fr, endurer → fr Niederländisch: [1] beleven → nl

Polnisch: [1] przeżyć → pl, spędzać → pl, ponieść → pl, doświadczyć → pl Portugiesisch: [1] experimentar → pt Russisch: [1] испытывать → ru Schwedisch: [1] uppleva → sv Spanisch: [1] vivir → es, sufrir → es, llevarse → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erleben“

[1] canoo.net „erleben“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „erleben“