Reise

Siehe auch: reise

Reise (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Reise	die Reisen
Genitiv	der Reise	der Reisen
Dativ	der Reise	den Reisen
Akkusativ	die Reise	die Reisen

Worttrennung:

Rei·se, Plural: Rei·sen

Aussprache:

IPA: [ˈʀaɪ̯zə], Plural: [ˈʀaɪ̯zn̩]

Hörbeispiele:  Reise (österreichisch) ^(Info), Plural: —

Reime: -aɪ̯zə

Bedeutungen:

[1] Fortbewegung von einem Ausgangspunkt zu einem entfernten Ort mit dortigem Aufenthalt und wieder zurück

Herkunft:

althochdeutsch: reisa, abgeleitet von dem gemeingermanischen Verb: *reis-a- „sich erheben“, „aufsteigen“

Synonyme:

[1] Fahrt, Tour, Ausflug

Unterbegriffe:

[1] Auslandsreise, Bahnreise, Bildungsreise, Bootsreise, Busreise, Dienstreise, Fernreise, Flugreise, Heimreise, Hinreise, Hochzeitsreise, Inlandsreise, Italienreise, Kurzreise, Lesereise, Luftreise, Lustreise, Missionsreise, Rheinreise, Rückreise, Rundreise, Schiffsreise, Schweizreise, Seereise, Seniorenreise, Sprachreise, Urlaubsreise, Weltreise, Zeitreise

Beispiele:

[1] Die Reise nach New York war kurzweilig und angenehm.

[1] Die Reise nach China war ein großes Erlebnis.

[1] Er hat sich auf eine Reise durch Afrika begeben.

[1] Sie hat sich von ihrer Reise zurückgemeldet.

[1] Die beiden sind noch nicht wieder von ihrer Reise durch Belgien zurückgekehrt.

[1] Er ist geschäftlich viel auf Reisen.

Redewendungen:

[1] die letzte Reise antreten, wenn einer eine Reise tut, dann kann er was erzählen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Gute Reise!, Reise nach Jerusalem, sich auf eine Reise begeben, eine Reise antreten, auf Reisen sein, sich von einer Reise zurückmelden, von einer Reise zurückkommen, eine Reise fortsetzen, eine Reise unterbrechen

Wortbildungen:

reisen, Reiseandenken, Reiseapotheke, Reisebegleiter, Reisebekanntschaft, Reisebeschreibung, Reisebuch, Reisebüro, Reiseerlebnis, reisefertig, Reiseflughöhe, Reisefreiheit, Reiseführer, Reisegefährte, Reisegepäck, Reisegesellschaft, Reisegruppe, Reisehöhe, Reisekostenabrechnung, Reisekostenvorschuss, Reisekrankheit, Reiseland, Reiseleiter, Reiseliteratur, reiselustig, Reisemitbringsel, Reisepass, Reiseplan, Reiseprospekt, Reiseproviant, Reiserücktrittsversicherung, Reiseruf, Reisecheck, Reisespesen, Reiseversicherung, Reisewecker, Reisewelle, Reisewetter, Reisewetterbericht, Reisezeit, Reisezeit, Reiseroute, Reisetasche, Reisekosten, Reiselust, Reisefieber, Reiseführer, Reisegeschwindigkeit, Reiseunterbrechung, Reiseziel

(Wörter wie Abreise, Anreise, Ausreise, Einreise sind Ableitungen der Substantive zu den entsprechenden Verben und nicht zu „Reise“.)

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] سفر → ar Englisch: [1] journey → en, travel → en Estnisch: [1] reis → et Finnisch: [1] matka → fi Französisch: [1] voyage → fr m Georgisch: [1] მოგზაურობა (mogzauroba) → ka Italienisch: [1] viaggio → it Japanisch: [1] 旅 (たび, tabi) → ja; 旅行 (りょこう, ryokô) → ja Katalanisch: [1] viatge → ca m Koreanisch: [1] 여행 → ko Maltesisch: [1] vjaġġ → mt m

Niederdeutsch: [1] Reis → nds f Niederländisch: [1] reis → nl Okzitanisch: [1] viatge → oc m Portugiesisch: [1] viagem → pt f Rätoromanisch: [1] viadi → rm m Russisch: [1] путешествие → ru n Schwedisch: [1] resa → sv, tur → sv Spanisch: [1] viaje → es m Tschechisch: [1] cesta → cs Türkisch: [1] yolculuk → tr, sefer → tr, seyahat → tr Ungarisch: [1] utazás → hu, út → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Reise“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Reise“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Reise“

[1] canoo.net „Reise“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Reise“

Quellen:

---

Deklinierte Form

Worttrennung:

Rei·se

Aussprache:

IPA: [ˈʀaɪ̯zə]

Hörbeispiele: —

Reime: -aɪ̯zə

Grammatische Merkmale:

• Dativ Singular des Substantivs Reis

Reise ist eine flektierte Form von Reis. Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag „Reis“. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter:

Reis, Weise