Hochzeitsreise

Hochzeitsreise (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Hochzeitsreise	die Hochzeitsreisen
Genitiv	der Hochzeitsreise	der Hochzeitsreisen
Dativ	der Hochzeitsreise	den Hochzeitsreisen
Akkusativ	die Hochzeitsreise	die Hochzeitsreisen

Worttrennung:

Hoch·zeits·rei·se, Plural: Hoch·zeits·rei·sen

Aussprache:

IPA: [ˈhɔxt͡saɪ̯t͡sˌʁaɪ̯zə]

Hörbeispiele:  Hochzeitsreise ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Reise, die ein Ehepaar nach der Hochzeit unternimmt

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Hochzeit und Reise mit dem Fugenelement -s

Oberbegriffe:

[1] Reise

Beispiele:

[1] Ihre Hochzeitsreise ging in die Karibik.

[1] „Nein, die Hochzeitsreise sei ein ziemlicher Reinfall gewesen.“

[1] „Ich hörte soeben, daß ein auf der Hochzeitsreise befindliches Paar aus Saginaw in Michigan hier ist.“

[1] „Sie nahmen Worte wie Hochzeitsreise und Flitterwochen in den Mund und wollten mich obszön nennen, diese Heuchler.“

[1] „Ein frisch gebackener Ehemann wird auf der Hochzeitsreise krank.“

Übersetzungen

 [1] Reise, die ein Ehepaar nach der Hochzeit unternimmt

Bosnisch: брачно путовање (bračno putovanje☆) → bs n Englisch: honeymoon → en Finnisch: häämatka → fi Französisch: voyage de noces → fr m Italienisch: viaggio di nozze → it m Katalanisch: viatge de lluna de mel → ca m Koreanisch: 신혼여행 (新婚旅行, sinhonyeohaeng) → ko Kroatisch: bračno putovanje → hr n Mazedonisch: брачно патување (bračno patuvanje☆) → mk n Polnisch: podróż poślubna → pl f Portugiesisch: viagem de núpcias → pt f, lua de mel → pt f Rumänisch: luna de miere → ro f Schwedisch: bröllopsresa → sv Serbisch: брачно путовање (bračno putovanje☆) → sr n Serbokroatisch: брачно путовање (bračno putovanje☆) → sh n Slowenisch: poročno potovanje → sl n Spanisch: viaje de bodas → es m, viaje de novios → es m, luna de miel → es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hochzeitsreise“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hochzeitsreise“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Hochzeitsreise“

[1] The Free Dictionary „Hochzeitsreise“

[1] Duden online „Hochzeitsreise“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hochzeitsreise“

Quellen: