Reis

Reis (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Belege für die Herkunftsangaben

Substantiv, m

[1] Reis
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Reis	—
Genitiv	des Reises	—
Dativ	dem Reis dem Reise	—
Akkusativ	den Reis	—

Worttrennung:

Reis, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ʀaɪ̯s]

Hörbeispiele:  Reis ^(Info)

Bedeutungen:

[1] weißes, gekocht gegessenes Getreide

[2] Pflanze, an der das gleichnamige Getreide wächst (Reispflanze)

Herkunft:

Von mittelhochdeutsch rīs oder hrīs < spätlateinisch risum oder risus < lateinisch oriza < altgriechisch ὄρυζα (óryza) < sanskritisch व्रीहि (vrīhí)

Oberbegriffe:

[1] Getreide

Unterbegriffe:

[1] Basmati

Beispiele:

[1] Soll ich lieber polierten Reis oder Naturreis nehmen?

[1] Reis schmeckt mir am besten mit Soja-Sauce.

[2] Hier wird seit Jahrhunderten Reis angebaut.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Reis polieren

Abgeleitete Begriffe:

Milchreis, Nassreis, Naturreis, Reisbrei, Reisfeld, Reisgericht, Reiskorn, Reisschüssel, Reiswein, Wildreis

Übersetzungen

 

Balinesisch: [1] roh: baas → ban; [1] gekocht: nasi → ban Baule: [1] awie () → bci Chinesisch: [1] roh: 米 (mǐ) → zh Chinesisch (traditionell): [1] gekocht: 飯 (fàn) → zh Chinesisch (vereinfacht): [1] gekocht: 饭 (fàn) → zh Dänisch: [1] ris → da Englisch: [1] rice → en Esperanto: [1] rizo → eo Estnisch: [1] riis → et Finnisch: [1] riisi → fi Französisch: [1] riz → fr Indonesisch: [1] roh: beras → id, [1] gekocht: nasi → id, [2] padi → id Italienisch: [1] riso → it m Japanisch: [1] 米穀 (べいこく, beikoku) → ja, roh: 米 (こめ, kome) → ja, gekocht: 米飯 (べいはん, beihan) → ja

Maledivisch: [1] roh: ހަނޑޫ (handoo) → dv, gekocht: ބަޔި (bay) → dv Niederländisch: [1] rijst → nl Niederdeutsch: [1] Ries → nds m Norwegisch: [1] ris → no Papiamentu: [1] aros → pap Polnisch: [1, 2] ryż → pl Portugiesisch: [1] arroz → pt Russisch: [1, 2] рис (ris) → ru Schwedisch: [1] ris → sv Obersorbisch: [1] rajs → hsb Spanisch: [1] arroz → es Tamil: [1] அரிசி (arissi) → ta Tschechisch: [1, 2] rýže → cs Türkisch: [1] pirinç → tr Ungarisch: [1] rizs → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Reis“

[2] Wikipedia-Artikel „Reis (Gattung)“

[1–2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Reis“

[1–2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Reis“

[1–2] canoo.net „Reis“

[1–2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Reis“

[1–2] The Free Dictionary „Reis“

---

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Reis	die Reiser
Genitiv	des Reises	der Reiser
Dativ	dem Reis dem Reise	den Reisern
Akkusativ	das Reis	die Reiser

Worttrennung:

Reis, Plural: Rei·ser

Aussprache:

IPA: [ʀaɪ̯s], Plural: [ˈʀaɪ̯zɐ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] gehoben: junger, leicht beweglicher Zweig eines Baums oder Strauchs

Synonyme:

[1] unzählbar: Reisig

Oberbegriffe:

[1] Zweig

Beispiele:

[1] Am Barbaratag werden Reiser von den Obstbäumen geschnitten.

Abgeleitete Begriffe:

Edelreis, Pfropfreis, Reisig

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en

Niederdeutsch: [1] Ries → nds m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „reis“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Reis“

[*] canoo.net „Reis“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Reis“

---

---

Reis (Plattdeutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	de Reis	de Reisen
Objektiv	den Reis	de Reisen

Alternative Schreibweisen:

Rais

Worttrennung:

Reis, Plural: Rei·sen

Bedeutungen:

[1] Reise

Beispiele:

[1] „De Reis to’n Noordpol mit de Stella Polare hett aver nich klappt.“

Die Reise zum Nordpol mit der Stella Polare hatte aber nicht geklappt.

Übersetzungen

 

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Johannes Sass: Kleines Plattdeutsches Wörterbuch. 16. Auflage. Wachholtz Verlag, Neumünster 1992, ISBN 3529049522 , Seite 62

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Reise