Weise

Weise (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Weise	die Weisen
Genitiv	der Weise	der Weisen
Dativ	der Weise	den Weisen
Akkusativ	die Weise	die Weisen

Worttrennung:

Wei·se, Plural: Wei·sen

Aussprache:

IPA: [ˈvaɪ̯zə], Plural: [ˈvaɪ̯zn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Art, Methode, Art und Weise

[2] gehoben, veraltet: Melodie

Herkunft:

west- und nordgermanisch belegt; althochdeutsch: wîsa, wîs, mittelhochdeutsch: wîse, wîs

[2] die Weise^[1] zu singen

Synonyme:

[1] Art, Methode

[2] Melodie

Beispiele:

[1] Seine Art und Weise, mit den Problemen umzugehen, führte nicht immer zu einer Verbesserung.

[2] nach der Weise von „Ein feste Burg ist unser Gott“ zu singen

[2] Worte und Weise von Ernst Theodor Amadeus Puvogel

Redewendungen:

[1] Art und Weise

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] auf diese Weise

Wortbildungen:

[1] Bauweise, Behandlungsweise, Denkweise, Fahrweise, Herangehensweise, Sprechweise, Umgangsweise, Verhaltensweise, Vorgehensweise

Übersetzungen

 

Englisch: [1] mode → en, way → en, manner → en; [2] melody → en Finnisch: [1] tapa → fi Französisch: [1] manière → fr, façon → fr Japanisch: [1] 仕方 (しかた, shikata) → ja Niederländisch: [1] wijze → nl, manier → nl; [2] melodie → nl Norwegisch: [1] måte → no m Polnisch: [1] sposób → pl m, metoda → plf; [2] melodia → plf

Portugiesisch: [1] modo → pt m, maneira → pt f Russisch: [1] способ (spóssob) → ru, манера (manéra) → ru Schwedisch: [1] vis → sv n; [2] visa → sv u Spanisch: [1] manera → es Tschechisch: [1] způsob → cs m, [2] nápěv → cs m Ungarisch: [1] mód → hu; [2] dallam → hu Türkisch: [1] tarz → tr, usul → tr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Weise“

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Weise“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Weise“

[1] canoo.net „Weise“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Weise“

[1] The Free Dictionary „Weise“

---

Substantiv, f

starke Deklination ohne Artikel
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Weise	Weisen
Genitiv	Weisen	Weisen
Dativ	Weise	Weisen
Akkusativ	Weise	Weise
schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Weise	die Weise
Genitiv	der Weisen	der Weisen
Dativ	der Weisen	den Weisen
Akkusativ	die Weise	die Weisen
gemischte Deklination (mit Pronomen, »kein«, …)
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	eine Weise	keine Weisen
Genitiv	einer Weisen	keiner Weisen
Dativ	einer Weisen	keinen Weisen
Akkusativ	eine Weise	keine Weisen

Worttrennung:

Wei·se, Plural: Wei·sen

Aussprache:

IPA: [ˈvaɪ̯zə], Plural: [ˈvaɪ̯zn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] ein weiblicher Mensch mit sehr hoher geistiger Kompetenz

Männliche Wortformen:

[1] Weiser

Beispiele:

[1] Die Weise saß in ihrem Sessel.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en

Französisch: [1] [[|]] → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Weise“

[1] Duden online „Weise“