vis

vis (Französisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la vis	les vis

Worttrennung:

vis, Plural: vis

Aussprache:

IPA: [vis], Plural: [vis]

Hörbeispiele:  vis ^(Info), Plural:  vis ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Technik: die Schraube

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Schraube

Italienisch: [1] vite → it f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „vis“

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „vis“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „vis“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „vis“

---

---

vīs (Lateinisch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	vīs	vīres
Genitiv	—	vīrium
Dativ	—	vīribus
Akkusativ	vim	vires
Vokativ	(vis)	(vires)
Ablativ	vī	viribus

Worttrennung:

vis, Plural: vi·res

Aussprache:

IPA: [...], Plural: [...]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] im eigentlichen und im übertragenen Sinn: die Kraft, die Stärke, die Gewalt

[2] Militär: die Wehrkraft, die Streitkraft, die Truppen

[3] Sexualität: die Zeugungskraft, der männliche Samen

[4] übertragen: die moralische Kraft/Gewalt/Wirkung

[5] übertragen: der geistigen Gegenständen innewohnende Gehalt, die Bedeutung / die Natur / das Wesen einer Sache

[6] übertragen: die Bedeutung, der Sinn, die Wirkmacht

Beispiele:

[1] Vires me deficiunt.

Die Kräfte verlassen mich.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2, 4] viribus unitis – mit vereinten Kräften

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Kraft1, zu Stärke1, zu Gewalt1 Deutsch: [1] Kraft f, Stärke f, Gewalt f, [2] Wehrkraft f, Streitkraft f, Truppen f Pl., [3] Zeugungskraft f, männliche Samen m, [4] moralische Kraft f, [5] Gehalt, Bedeutung f, Natur f, Wesen n, [6] Bedeutung f, Sinn m, Wirkmacht f

Französisch: [1] force → fr f Italienisch: [1] [[|]] → it Spanisch: [1] [[|]] → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „vis“

[1–6] Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „vis“

---

Konjugierte Form

Worttrennung:

vis

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs velle

Bei vis handelt es sich um eine flektierte Form von velle. Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag „velle“. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.