Stärke

Stärke (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Stärke	die Stärken
Genitiv	der Stärke	der Stärken
Dativ	der Stärke	den Stärken
Akkusativ	die Stärke	die Stärken

[2] Stärke bei 800-facher Vergrößerung und Polarisationsfilter

Worttrennung:

Stär·ke, Plural: Stär·ken

Aussprache:

IPA: [ˈʃtɛʁkə], Plural: [ˈʃtɛʁkŋ̍], [ˈʃtɛʁkən]

Hörbeispiele:  Stärke (österreichisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Kraft, Macht, Potenz, Vermögen, insbesondere

[a] (besonders ausgeprägte) Fähigkeit oder Fertigkeit

[b] Intensität einer (physikalischen) Größe

[c] zahlenmäßige Größe, Umfang einer Gruppe

[d] Dicke, (mechanische) Belastbarkeit

[e] umgangssprachlich: (physikalische) Leistung

[f] ungebräuchlich: Leibesumfang, Beleibtheit

[2] organische Chemie, Biologie: ein Polysaccharid, pflanzlicher Speicherstoff

Herkunft:

[1] Abstraktbildung zum Adjektiv stark, dieses von althochdeutsch, mittelhochdeutsch starc "kräftig, gewaltig, dick, schwer zu ertragen", ursprünglich "starr, steif"

[2] Rückbildung aus "zum Wäsche Stärken, zum Steifen verwendete Substanz"

Synonyme:

[1] Kraft

[1a] Trefflichkeit

[1b] Intensität

[1c] Größe

[1d] Dicke

[1e] Leistung

Gegenwörter:

[1] Schwäche

Oberbegriffe:

[1] Konstitution

Unterbegriffe:

[1] Fitness, Robustheit, Zähigkeit

[2] Amylose, Amylopektin

Beispiele:

[1],[1c] Nicht zuletzt aufgrund der Stärke seines Heeres konnte sich das römische Reich zum Imperium entwickeln.

[1a] Mathematik war schon immer meine Stärke.

[1a] Die Stärke der Religionen ist, dass sie Halt und Trost spenden können.

[1b] Mit der Nähe zum Epizentrum steigt die Stärke des Erdbebens.

[1c] Das Korps der freiwilligen Frankfurter Kavallerie hatte eine Stärke von 200 Reitern.

[1d] Die Stärke des Bindfadens sollte genügen, um eine reißfeste Naht zu bilden.

[1e] Die Stärke des Motors sorgt für eine hohe Beschleunigung des Wagens.

[1f] Während seiner Diät hat der Patient an Stärke abgenommen.

[2] Die Knolle ist das Organ der Kartoffel, in welchem Stärke gespeichert wird.

[2] Da Stärke nicht wasserlöslich ist, wird im Zuge der Photosynthese nicht benötigter Zucker in Stärke umgewandelt, sodass die Energie dauerhaft gespeichert werden kann.

Wortbildungen:

[1] Effektivstärke, Gesamtstärke, Iststärke, Körperstärke, Mannesstärke, Sollstärke

[1a] Charakterstärke, Geistesstärke, Gefechtsstärke, Hauptstärke, Heimstärke, Kriegsstärke, Nervenstärke, Seelenstärke, Sehstärke, Zweikampfstärke

[1b] Bebenstärke, Beleuchtungsstärke, Feldstärke, Gelegestärke, Lautstärke, Lichtstärke, Orkanstärke, Pferdestärke, Reizstärke, Strahlstärke, Stromstärke, Sturmesstärke, Sturmstärke, Tonstärke, Windstärke

[1c] Belegschaftsstärke, Divisionsstärke, Etatstärke, Fraktionsstärke, Friedensstärke, Klassenstärke, Kompaniestärke, Mannschaftsstärke, Präsenzstärke, Truppenstärke

[1d] Fadenstärke, Garnstärke, Nadelstärke, Seilstärke

[1e] Antriebsstärke, Pferdestärke

[2] Kartoffelstärke, Maisstärke, Reisstärke, Speisestärke, Stärkebildung, Stärkebinde, Stärkefabrik, Stärkegehalt, stärkehaltig, Stärkekleister, Stärkekorn, Stärkemehl, Stärkepuder, Stärkezucker, Tapiokastärke, Wäschestärke

Übersetzungen

 

Englisch: [1] strength → en, potency → en, [1a] excellence → en, [1b] vigorousness → en, [1c] quantity → en, [1d] thickness → en, [1e] power → en, [1f] corpulence → en, corpulency → en, [2] starch → en, amylum → en Esperanto: [1] forto → eo, [2] amelo → eo Französisch: [1] puissance → fr f, force → fr f, [1b] intensité → fr f, [1c] effectif → fr m, [1d], [1e] puissance → fr f, [1f] corpulence → fr, [2] amidon → fr m Italienisch: [1] forza → it f; [2] amido → it m Japanisch: [1] 力 (ちから, chikara) → ja, 強さ (つよさ, tsuyosa) → ja, 強力 (きょうりょく, kyôryoku) → ja; [1a] 長所 (ちょうしょ, chôsho) → ja, 特長 (とくちょう, tokuchô) → ja Katalanisch: [1] força → ca f [2] midó → ca m Latein: [1] vis → la f, fortitudo → la f Okzitanisch: [1] fòrça → oc f [2] amidon → oc m

Polnisch: [1a] mocna strona → pl f, [1b,1c] siła → pl f, [1c] liczność → pl f, [1d] grubość → pl f, [1e] natężenie, moc → pl, [2] skrobia → pl f Rumänisch: [1] putere → ro f; [2] amidon → ro n, scrobeală → ro f Russisch: [1] сила → ru f Spanisch: [1] fuerza → es f, potencia → es, [2] almidón → es m Tschechisch: [1a] silná stránka → cs f, [1b,1c,1e] síla → cs f, [1d] tloušťka → cs f, [2] škrob → cs m Türkisch: [1] güç → tr, kuvvet → tr, [1a] özellik → tr, [1b] şiddet → tr, [1c] gürlük → tr, [1d] kalınlık → tr, sertlik → tr, [2] nişasta → tr Ungarisch: [1] erő → hu, erősség → hu, hatalom → hu, potencia → hu, képesség → hu, [1a] jelesség → hu, kiválóság → hu, [1b] intenzitás → hu, [1c] im übertragenen Sinne: létszám → hu, erő → hu, [1d] vastagság → hu, [1e] munkasiker → hu, teljesítmény → hu, [2] keményítő → hu, poliszacharid → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Stärke (Begriffsklärung)“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stärke“

[1] canoo.net „Stärke“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Stärke“

Quellen: