Vermögen

Siehe auch: vermögen

Vermögen (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Vermögen	die Vermögen
Genitiv	des Vermögens	der Vermögen
Dativ	dem Vermögen	den Vermögen
Akkusativ	das Vermögen	die Vermögen

Silbentrennung:

Ver·mö·gen, Plural: Ver·mö·gen

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈmøːɡən], Plural: [fɛɐ̯ˈmøːɡən]

Hörbeispiele:  Vermögen (Österr.) ^(Info), Plural:  Vermögen (Österr.) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Leistungsfähigkeit, Können

[2] großer Besitz an Geld, große Geldbeträge

[3] Geld und Güter im Besitz einer Person oder eines Unternehmens

Synonyme:

[3] Aktiva

Gegenwörter:

[1] Unvermögen

Unterbegriffe:

[1] Ausdrucksvermögen

[3] Anlagevermögen, Umlaufvermögen

Beispiele:

[1] „Mein Auge schauet, was Gott gebauet / zu seinen Ehren / und uns zu lehren, / wie sein Vermögen sei mächtig und groß [...]“

[1] Für diese Arbeit reicht mein Vermögen nicht aus.

[2] Sie hat ein Vermögen geerbt. Ob sie mit so viel Geld überhaupt umgehen kann?

[3] Franz hat sein Vermögen, alles was er besaß, verspekuliert.

Abgeleitete Begriffe:

vermögend, Vermögensteuer

Übersetzungen

 

Altgriechisch: [2] πλοῦτος → grc m Englisch: [1] capability → en, [2] fortune → en, [3] assets → en Esperanto: [2] riĉaĵo → eo Finnisch: [1] osaaminen → fi; [2] omaisuus → fi Französisch: [1] capacité → fr f, [2] fortune → fr f, [3] patrimoine → fr m Italienisch: [2] patrimonio → it m

Japanisch: [3] 財産 (ざいさん, zaisan) → ja Latein: [2] divitiae → la f Lettisch: [2] manta → lv, bagātība → lv Portugiesisch: [1] capacidade → pt, patrimonio → pt; [2, 3] patrimonio → pt, fortuna → pt Russisch: [1] возможности → ru; [2] состояние → ru Spanisch: [1] riqueza → es; [2] fortuna → es Tschechisch: [1] schopnost → cs f; [2] jmění → cs n; [3] majetek → cs m Türkisch: [1] yetenek → tr, [2] servet → tr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Vermögen“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vermögen“

[2] canoo.net „Vermögen“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Vermögen“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

vermögen, vermögend