way

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

[Bearbeiten] way (Englisch)

[Bearbeiten] Substantiv

Singular	Plural
way	ways

Silbentrennung: way, Plural: ways

Aussprache:

IPA: [], Plural: []

Hörbeispiele: (Amerik.), Plural: ways (Amerik.)

Bedeutungen:

[1] Weg

[2] Entfernung, Strecke, Wegstrecke

[3] Richtung, Kurs

[4] Art, Weise, Art und Weise

[5] Verhaltensweise, Art

[6] Möglichkeit, Gelegenheit

[7] Hinsicht, Beziehung

[8] Verfassung, Zustand

Redewendungen:

ask the way - nach dem Weg fragen

be out of the way - abgelegen sein

be on the way in - im Kommen sein

be on the way out - im Begriff sein unmodern zu werden

do something the hard way - sich etwas schwer machen

get one's own way - seinen Willen durchsetzen

give way - nachgeben, Platz machen, die Vorfahrt beachten

go out of one's way - sich große Mühe geben

go one's own - seinen eigenen Weg gehen

have a way with someone - mit jemandem unzugehen verstehen

have it both ways - das eine tun und das andere nicht lassen

have it your own way! - Wie du willst!

have right of way - Vorfahrt haben

lead the way - vorangehen, ein Beispiel geben

lose one's way - sich verlaufen, sich verfahren

lose way - Fahrt verlieren

make way - Platz machen

make one's way - vorwärtskommen, vorankommen, weiterkommen

pave the way for someone - jemandem den Weg ebnen

that's the way he wants it - so will er es haben

no way! - ich denke nicht dran!

a long way from - weit entfernt von

a long way off - weit weg

he'll go a long way - er wird es weit bringen

he worked his way up - er hat sich nach oben gearbeitet

things are in a bad way - es steht schlecht

Synonyme:

[1]road, path, route, course, track, street, beat, pathway, trail, alley, channel, avenue, artery, highway, highroad, room of passing, opportunity to pass, passage, approach, access

[2]passage, march, advance, trend, journey, progression

[3]space, distance, interval, stretch

[4]method, mode, manner, fashion

[5]custom, usage, habit, habitude, practice, wont, second nature, regular course, habitual method, plan of conduct, mode of dealing, manner, form, wise, guise, fashion, style, behaviour

[]scheme, device, plan, means by which anything is reached, course, direction of motion, tendency of action, determined course, step, resolved mode of action, progress

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

way home - Heimweg

way in - Eingang

way out - Ausgang

way out! - Irre!

ways and means - Mittel und Wege

across the way - gegenüber

any way - auf jeden Fall

by way of - über, durch, mittels, mit Hilfe

by the way - übrigens

in a way - in gewisser Weise, gewissermaßen

in the way - im Weg, hinderlich, lästig

in the way of - hinsichtlich

in no way - durchaus nicht, keineswegs

in the family way - in anderen Umständen

on the way - auf dem Weg, unterwegs

one way or another - irgendwie

there are no two ways about it - da gibt es gar nichts

this way / that way - so, auf diese Weise

this way - hierher, hier entlang, hindurch

this way or that way - so oder so

this way up - hier oben

under way - unterwegs, auf dem Wege, in Gang

be under way - vorankommen, Fortschritte machen

get under way - in Gang kommen, Fahrt aufnehmen (Schiff)

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „way“