Pilgerreise

Pilgerreise (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Pilgerreise	die Pilgerreisen
Genitiv	der Pilgerreise	der Pilgerreisen
Dativ	der Pilgerreise	den Pilgerreisen
Akkusativ	die Pilgerreise	die Pilgerreisen

Worttrennung:

Pil·ger·rei·se, Plural: Pil·ger·rei·sen

Aussprache:

IPA: [ˈpɪlɡɐˌʁaɪ̯zə]

Hörbeispiele:  Pilgerreise ^(Info)

Bedeutungen:

[1] religiöse Reise, mit dem Ziel zu einem heiligen Ort zu wandern

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Pilger und Reise

Sinnverwandte Wörter:

[1] Pilgerfahrt, Wallfahrt

Oberbegriffe:

[1] Reise

Beispiele:

[1] „Mit seiner Pilgerreise ins Heilige Land im Januar 1964 setzte Paul VI. sogleich einen eigenen Akzent in Richtung einer zukünftigen weltfriedenspolitischen Rolle des Papstes und des Heiligen Stuhles.“

[1] „Die Wallfahrer, die früher von Deutschland aus nach Santiago […] pilgerten, waren überzeugt, dass ihre Pilgerreise sie zum richtigen Heiligen dieses Namens, also zum wahren Jakob, führte, während diejenigen, die den weiten Weg mieden und ein näher gelegenes (falsches) Jakobsgrab ansteuerten, für sie auf einem Irrweg waren.“

[1] „Viele derjenigen, die sich auf eine Pilgerreise machen, tragen ein Pilgerzeichen mit sich, das sie als Pilger ausweist.“

[1] „Das Bundeswirtschaftsministerium teilt mit, dass Devisen für Auslandsaufenthalte nur für Pilgerreisen nach Rom und Kuren in der Schweiz zur Verfügung stehen.“

Übersetzungen

 [1] religiöse Reise, mit dem Ziel zu einem heiligen Ort zu wandern

Englisch: pilgrimage → en Finnisch: pyhiinvaellus → fi Französisch: pèlerinage → fr m Isländisch: pílagrímsför → is f, pílagrímsganga → is f Italienisch: pellegrinaggio → it m Schwedisch: pilgrimsresa → sv u Spanisch: peregrinación → es f Türkisch: hac → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Pilgerreise“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pilgerreise“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pilgerreise“

[1] Duden online „Pilgerreise“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Pilgerreise“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Pilgerreise“

Quellen: