jednání

jednání (Tschechisch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	jednání	jednání
Genitiv	jednání	jednání
Dativ	jednání	jednáním
Akkusativ	jednání	jednání
Vokativ	jednání	jednání
Lokativ	jednání	jednáních
Instrumental	jednáním	jednáními

Worttrennung:

jed·ná·ní

Aussprache:

IPA: [ˈjɛdnaːɲiː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• Verbalsubstantiv vom Verb „jednat“ (Konjugation):

[1] Tat, Taten; Handlung

[2] Verhaltensart; Benehmen, Auftreten

[3] eine Aktivität mit dem Ziel, etwas zu erreichen; Verhandlung, Tagung

[4] Teil einer Vorstellung (zum Beispiel im Theater); Akt, Aufzug

Synonyme:

[1] čin, konání

[2] chování, počínání, vystupování

[3] projednávání, vyjednávání

[4] akt, dějství

Gegenwörter:

[1] slovo

Beispiele:

[2] Velmi dobře kontroluje své jednání.

Er kontrolliert sein Auftreten sehr gut.

[3] Nerušte pana ředitele, má jednání.

Stören Sie nicht den Herrn Direktor, er hat eine Verhandlung.

[4] V prvním jednání se toho moc nestalo.

Im ersten Akt hat sich nicht viel ereignet.

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] odročit, přerušit, skončit, zahájit jednání

eine Verhandlung vertagen, unterbrechen, abschließen, beginnen

Wortbildungen:

[3] pořad jednání — Tagesordnung

Übersetzungen

 [1] Tat, Taten; Handlung

Deutsch: Handlung f

 [2] Verhaltensart; Benehmen, Auftreten

Deutsch: Benehmen n, Auftreten n

 [3] eine Aktivität mit dem Ziel, etwas zu erreichen; Verhandlung, Tagung

Deutsch: Verhandlung f, Tagung f

 [4] Teil einer Vorstellung (zum Beispiel im Theater); Akt, Aufzug

Deutsch: Akt m, Aufzug m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „jednání“

[1–4] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „jednání“

[1–4] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „jednání“