Verhandlung

Verhandlung (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Verhandlung	die Verhandlungen
Genitiv	der Verhandlung	der Verhandlungen
Dativ	der Verhandlung	den Verhandlungen
Akkusativ	die Verhandlung	die Verhandlungen

Worttrennung:

Ver·hand·lung, Plural: Ver·hand·lun·gen

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈhandlʊŋ], Plural: [fɛɐ̯ˈhandlʊŋən]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Recht: Verfahren, Prozess

[2] ein Interessensausgleich, durch den sich widersprechende Bedürfnisse von zwei oder mehreren Parteien mit Hilfe von Kommunikation und Strategie ausgeglichen werden sollen

Herkunft:

Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs verhandeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Synonyme:

[1] Gerichtsverhandlung

[2] Schlichtung, Vermittlung, Unterhaltung

Oberbegriffe:

[1] Prozess

[2] Besprechung

Beispiele:

[1] Die Verhandlung muss vertagt werden.

[1] „Vor einigen Jahren hatte ich einmal als Zeuge an einer Verhandlung teilnehmen müssen.“

[2] Die Verhandlungen sind noch in vollem Gange.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] faire, unfaire ~

[1, 2] endlose, kurze ~

[2] erfolgreiche, ergebnislose ~

Abgeleitete Begriffe:

[1, 2] Verhandlungsergebnis, Verhandlungsführung, Verhandlungsverlauf

Übersetzungen

 

Englisch: [1] trial → en Finnisch: [1] oikeudenkäynti → fi, [2] neuvottelu → fi Japanisch: [2] 交渉 (こうしょう, kôshô) → ja

Spanisch: [2] negociación → es f Tschechisch: [1, 2] jednání → cs n Ungarisch: [1, 2] tárgyalás → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Verhandlung“

[2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „verhandlung“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verhandlung“

[1, 2] canoo.net „Verhandlung“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Verhandlung“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Behandlung, Verwandlung