slovo

slovo (Tschechisch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	slovo	slova
Genitiv	slova	slov
Dativ	slovu	slovům
Akkusativ	slovo	slova
Vokativ	slovo	slova
Lokativ	slovu, slově	slovech
Instrumental	slovem	slovy

Worttrennung:

slo·vo, Plural: slo·va

Aussprache:

IPA: [ˈslɔvɔ], Plural: [ˈslɔva]

Hörbeispiele:  slovo ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Laut oder Buchstabe oder eine Gruppe von Lauten oder Buchstaben, grammatische Einheit: Wort

[2] kein Plural, Versprechen: Wort

[3] kein Plural, in einer Ausführung oder Rede: Wort

[4] nur Plural, Liedtext: Worte

[5] Informatik, Formale Sprachen: eine endliche Folge von Zeichen aus einem Alphabet: Wort

Synonyme:

[2] slib

[3] prohlášení, projev

[4] text

Beispiele:

[1] Věty se skládají ze slov.

Sätze bestehen aus Wörtern.

[1] To slovo jsem nikdy neslyšel.

Dieses Wort habe ich noch nie gehört.

[2] Dal mu své slovo.

Er gab ihm sein Wort.

[3] Měl slovo na úvod.

Er hatte zur Einleitung das Wort.

[4] Napsal slova na tuto melodii.

Er schrieb die Worte zu dieser Melodie.

Redewendungen:

[1] slovo za slovem — Wort für Wort

[1] slovo dalo slovo — ein Wort gab das andere

[1] slovem i písmem — in Wort und Schrift

Verkleinerungsformen:

[1] slovíčko, slůvko

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] užití, výskyt slova

[1] cizí, neohebné, přejaté slovo — Fremdwort, Partikel, Lehnwort; hrubé, odvozené, zastaralé slovo — ein grobes, abgeleitetes, veraltetes Wort

[2] dodržet slovo — Wort halten; mít slovo — das Wort haben

[3] dostat, mít, udělit slovo — das Wort erhalten, haben, erteilen

[5] klíčové slovo — Schlüsselwort

Abgeleitete Begriffe:

[1] sloveso, slovní, slovně, slovník, slovosled, oslovit/oslovovat

Übersetzungen

 

Deutsch: [1–5] Wort n

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Tschechischer Wikipedia-Artikel „slovo (rozcestník)“

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „slovo“

[*] volny - slovník: „slovo“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „slovo“