Karneval

Karneval (Deutsch)

Substantiv, m

[1] Karneval in Venedig 1995
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Karneval	—
Genitiv	des Karnevals	—
Dativ	dem Karneval	—
Akkusativ	den Karneval	—

Silbentrennung:

Kar·ne·val, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈkaʁnəval]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Volkstum: Zeit ausgelassenen Feierns vor der 40-tägigen Fastenzeit.

Herkunft:

als Lehnwort von dem italienischen Substantiv carnevale im 17. Jahrhundert übernommen, und dies von mittellateinisch carnelevarium ^→ la „Vorfastenzeit“ zu lateinisch carnem (la) levare ^→ la „das Fleisch wegnehmen“, da zu früherer Zeit ein Fleischverbot zur Fastenzeit herrschte, weitere Herkunft dunkel

Synonyme:

[1] Fastnacht, Fasching, fünfte Jahreszeit, tolle Tage

Beispiele:

[1] „Denn einmal nur im Jahr ist Karneval, ist Karneval am Rhein.“

[1] „Der Karneval zeigt, wie unbeholfen, einsam und steif viele Deutsche eigentlich sind.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Düsseldorfer, Kölner Karneval, Karneval in Rio, Venedig

Abgeleitete Begriffe:

Karnevalist, karnevalistisch, Karnevalsgesellschaft, Karnevalshochburg, Karnevalslied, Karnevalssitzung, Karnevalsveranstaltung, Karnevalsverein, Karnevalszug

Übersetzungen

 

Chinesisch (traditionell): [1] 嘉年華會 (jiāniánhuáhuì) → zh Chinesisch (vereinfacht): [1] 嘉年华会 (jiāniánhuáhuì) → zh Englisch: [1] carnival → en, Shrovetide → en Finnisch: [1] karnevaali → fi Französisch: [1] carnaval → fr m Italienisch: [1] carnevale → it m Katalanisch: [1] carnaval → ca m Niederländisch: [1] carnaval → nl

Okzitanisch: [1] carnaval → oc m Polnisch: [1] karnawał → pl Portugiesisch: [1] carnaval → pt Rätoromanisch: [1] tschaiver → rm Russisch: [1] карнавал (karnavál) → ru m, масленица (maslenica) → ru Schwedisch: [1] karneval → sv Sardisch: [1] Carrasecare → sc (nuoresisch), segarebetza → sc (campidanesisch) Sorbisch (Nieder-): [1] karnewal → dsb Sorbisch (Ober-): [1] karnewal → hsb, póstnicy → hsb Pl. Spanisch: [1] carnaval → es m Tschechisch: [1] karneval → cs

Dialektausdrücke:

Alemannisch: [1] Fasnet

Hessisch: [1] Fassenacht

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Karneval, Fastnacht und Fasching“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „karneval“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Karneval“

[1] canoo.net „Karneval“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Karneval“

Quellen: