Marsch

Marsch (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Marsch	die Marschen
Genitiv	der Marsch	der Marschen
Dativ	der Marsch	den Marschen
Akkusativ	die Marsch	die Marschen

Silbentrennung:

Marsch, Plural: Mar·schen

Aussprache:

IPA: [maʁʃ], Plural: [ˈmaʁʃn̩]

Hörbeispiele:  Marsch (Österr.) ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] angeschwemmtes, fruchtbares Land an der Küste

Herkunft:

von mittelniederdeutsch mersch, mersch (verwandt mit Meer, Maar, Moor). Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[1] Kleiboden

Oberbegriffe:

[1] Bodenart

Unterbegriffe:

[1] Seemarsch, Flussmarsch

Beispiele:

[1] Die Marsch ist sehr fruchtbar.

Abgeleitete Begriffe:

Marschbewohner, Marschboden, Marschland, Marschlandschaft

Übersetzungen

 

Englisch: [1] marsh → en Niederdeutsch: [1] Masch → nds m

Okzitanisch: [1] palun → oc m Schwedisch: [1] marskland → sv Spanisch: [1] marisma → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Marsch“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Marsch“

[1] canoo.net „Marsch“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Marsch“

Quellen:

---

Substantiv, m

[1] Fußmarsch eines Bataillons der United States Navy
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Marsch	die Märsche
Genitiv	des Marschs des Marsches	der Märsche
Dativ	dem Marsch	den Märschen
Akkusativ	den Marsch	die Märsche

Silbentrennung:

Marsch, Plural: Mär·sche

Aussprache:

IPA: [maʁʃ], Plural: [ˈmɛʁʃə]

Hörbeispiele:  Marsch (Österr.) ^(Info), Plural:  Märsche (Österr.) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein geordneter Aufzug von Menschen zu demonstrativen oder militärischen Zwecken.

[2] Musik: eine Musikgattung

Herkunft:

von gleichbedeutend französisch marche ^→ fr (ursprünglich: „Gang, Tritt“), dem wahrscheinlich altfränkisch „markōn“ „ein Zeichen setzen, eine Spur hinterlassen“ zugrunde liegt. Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.

Gegenwörter:

[1] Spaziergang

Unterbegriffe:

[1] Abmarsch, Anmarsch, Aufmarsch, Gänsemarsch, Nachtmarsch, Parademarsch, Rückmarsch, Tagesmarsch, Vormarsch

[1, 2] Siegesmarsch

[2] Hochzeitsmarsch, Militärmarsch, Trauermarsch

Beispiele:

[1, 2] Der Marsch war diesmal anstrengender als sonst.

Redewendungen:

jemandem den Marsch blasen (jemandem deutlich seine Auffassung unterbreiten)

Abgeleitete Begriffe:

[1] Marschgeschwindigkeit, Marschkompass, marschieren

[2] Marschmusik

Übersetzungen

 

Englisch: [1] march → en Niederdeutsch: [1] Masch → nds m

Schwedisch: [1, 2] marsch → sv Ungarisch: [1] menet → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Marsch“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Marsch“

[1] canoo.net „Marsch“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Marsch“

Quellen: